8 “I am the Lord; that is my name!

I will not yield my glory to another

or my praise to idols.

9 See, the former things have taken place,

and new things I declare;

before they spring into being

I announce them to you.”

10 Sing to the Lord a new song,

his praise from the ends of the earth,

you who go down to the sea, and all that is in it,

you islands, and all who live in them.

8 I am the Lord: that is my name:

And my glory will I not give to another,

Neither my praise to graven images.

9 Behold, the former things are come to pass,

And new things do I declare:

Before they spring forth I tell you of them.

10 Sing unto the Lord a new song,

And his praise from the end of the earth,

Ye that go down to the sea, and all that is therein;

The isles, and the inhabitants thereof.

8 “I am the Lord; that is my name!

I will not give my glory to anyone else,

nor share my praise with carved idols.

9 Everything I prophesied has come true,

and now I will prophesy again.

I will tell you the future before it happens.”

10 Sing a new song to the Lord!

Sing his praises from the ends of the earth!

Sing, all you who sail the seas,

all you who live in distant coastlands.

8 I am the Lord, that is My name;

And My glory I will not give to another,

Nor My praise to carved images.

9 Behold, the former things have come to pass,

And new things I declare;

Before they spring forth I tell you of them.”

10 Sing to the Lord a new song,

And His praise from the ends of the earth,

You who go down to the sea, and all that is in it,

You coastlands and you inhabitants of them!

8 “I am the Lord. That is my name.

I will not give my glory to another;

I will not let idols take the praise that should be mine.

9 The things I said would happen have happened,

and now I tell you about new things.

Before those things happen,

I tell you about them.”

10 Sing a new song to the Lord;

sing his praise everywhere on the earth.

Praise him, you people who sail on the seas and you animals who live in them.

Praise him, you people living in faraway places.

8 I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images. 9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

10 Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

8 I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. 9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth will I cause you to hear them. 10 Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants.

8 I am the Lord; that is my name. 

I will not give my glory to anyone else 

or the praise I deserve to idols. 

9 What I said in the past has come true. 

I will reveal new things before they happen. 

10 Sing a new song to the Lord. 

Sing his praise from the ends of the earth, 

you people who sail on the seas 

and all the creatures that live in them, 

you coastlands and all who live on them. 

8 I am Yahweh, that is My name;

I will not give My glory to another

or My praise to idols.

9 The past events have indeed happened.

Now I declare new events;

I announce them to you before they occur.”

10 Sing a new song to the Lord;

sing His praise from the ends of the earth,

you who go down to the sea with all that fills it,

you islands with your inhabitants.

8 I am the Lord, that is my name;

my glory I give to no other,

nor my praise to idols.

9 See, the former things have come to pass,

and new things I now declare;

before they spring forth,

I tell you of them.

10 Sing to the Lord a new song,

his praise from the end of the earth!

Let the sea roar and all that fills it,

the coastlands and their inhabitants.

8 I am Yahweh; that is my name,

and I do not give my glory to another,

nor my praise to the idols.

9 Look! the former things have come,

and I declare new things.

I announce them to you before they sprout up.”

10 Sing a new song to Yahweh;

praise him from the end of the earth,

you who go down to the sea and that which fills it,

the coastlands and their inhabitants.

8 “I am the Lord. That is my name!

I will not let any other god share my glory.

I will not let statues of gods share my praise.

9 What I said would happen has taken place.

Now I announce new things to you.

Before they even begin to happen,

I announce them to you.”

10 Sing a new song to the Lord.

Sing praise to him from one end of the earth to the other.

Sing, you who sail out on the ocean.

Sing, all of you creatures in it.

Sing, you islands.

Sing, all of you who live there.

8 “I am the Lord, that is My name;

I will not give My glory to another,

Nor My praise to graven images.

9 “Behold, the former things have come to pass,

Now I declare new things;

Before they spring forth I proclaim them to you.”

10 Sing to the Lord a new song,

Sing His praise from the end of the earth!

You who go down to the sea, and all that is in it.

You islands, and those who dwell on them.