Loading…

Isaiah 4:5–6

Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies qa cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be ra canopy. sThere will be a tbooth for shade by day from the heat, and ufor a refuge and a shelter from the storm and rain.

Read more Explain verse



Isaiah 4:5–6 — The New International Version (NIV)

Then the Lord will create over all of Mount Zion and over those who assemble there a cloud of smoke by day and a glow of flaming fire by night; over everything the glory will be a canopy. It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

Isaiah 4:5–6 — King James Version (KJV 1900)

And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion,

And upon her assemblies,

A cloud and smoke by day,

And the shining of a flaming fire by night:

For upon all the glory shall be a defence.

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat,

And for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Isaiah 4:5–6 — New Living Translation (NLT)

Then the Lord will provide shade for Mount Zion

and all who assemble there.

He will provide a canopy of cloud during the day

and smoke and flaming fire at night,

covering the glorious land.

It will be a shelter from daytime heat

and a hiding place from storms and rain.

Isaiah 4:5–6 — The New King James Version (NKJV)

then the Lord will create above every dwelling place of Mount Zion, and above her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night. For over all the glory there will be a covering. And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.

Isaiah 4:5–6 — New Century Version (NCV)

Then the Lord will cover Mount Zion and the people who meet there with a cloud of smoke during the day and with a bright, flaming fire at night. There will be a covering over every person. This covering will protect the people from the heat of the sun and will provide a safe place to hide from the storm and rain.

Isaiah 4:5–6 — American Standard Version (ASV)

And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory shall be spread a covering. And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Isaiah 4:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)

And Jehovah will create over every dwelling-place of mount Zion, and over its convocations, a cloud by day and a smoke, and the brightness of a flame of fire by night: for over all the glory shall be a covering. And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

Isaiah 4:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)

The Lord will create a cloud of smoke during the day and a glowing flame of fire during the night over the whole area of Mount Zion and over the assembly. His glory will cover everything. It will be a shelter from the heat during the day as well as a refuge and hiding place from storms and rain. 

Isaiah 4:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Then the Lord will create a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night over the entire site of Mount Zion and over its assemblies. For there will be a canopy over all the glory, and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.

Isaiah 4:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)

Then the Lord will create over the whole site of Mount Zion and over its places of assembly a cloud by day and smoke and the shining of a flaming fire by night. Indeed over all the glory there will be a canopy. It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain.

Isaiah 4:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)

Then Yahweh will create over all of the site of Mount Zion

and over her assembly a cloud by day

and smoke and the brightness of flaming fire by night.

Indeed, over all the glory there will be a canopy,

and it will be a shelter for shade from the heat by day,

and a refuge and a hiding place from rainstorm and from rain.

Isaiah 4:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

Then the Lord will create over Jerusalem a cloud of smoke by day. He will also create a glow of flaming fire at night. They will appear over all of Mount Zion and those who gather together there. The Lord’s glory will be like a tent over them. It will cover them and give them shade from the hot sun all day long. It will be a safe place where they can hide from storms and rain.

Isaiah 4:5–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

then the Lord will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.

There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.


A service of Logos Bible Software