Isaiah 3:14
Isaiah 3:14 — The New International Version (NIV)
14 The Lord enters into judgment
against the elders and leaders of his people:
“It is you who have ruined my vineyard;
the plunder from the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 — King James Version (KJV 1900)
14 The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof:
For ye have eaten up the vineyard;
The spoil of the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 — New Living Translation (NLT)
14 The Lord comes forward to pronounce judgment
on the elders and rulers of his people:
“You have ruined Israel, my vineyard.
Your houses are filled with things stolen from the poor.
Isaiah 3:14 — The New King James Version (NKJV)
14 The Lord will enter into judgment
With the elders of His people
And His princes:
“For you have eaten up the vineyard;
The plunder of the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 — New Century Version (NCV)
14 The Lord presents his case
against the elders and other leaders of his people:
“You have burned the vineyard.
Your houses are full of what you took from the poor.
Isaiah 3:14 — American Standard Version (ASV)
14 Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
Isaiah 3:14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Jehovah will enter into judgment with the elders of his people and their princes, saying: It is ye that have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 The Lord presents his case to the respected leaders
and the officials of his people:
“You have burned down the vineyard!
Your houses are filled with goods stolen from the poor.”
Isaiah 3:14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 The Lord brings this charge
against the elders and leaders of His people:
“You have devastated the vineyard.
The plunder from the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 The Lord enters into judgment
with the elders and princes of his people:
It is you who have devoured the vineyard;
the spoil of the poor is in your houses.
Isaiah 3:14 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Yahweh enters into judgment with the elders of his people and its princes.
“And you! You have devoured the vineyard;
the spoil of the poor is in your houses!
Isaiah 3:14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 He judges the elders and leaders of his people.
He says to them,
“My people are like a vineyard.
You have destroyed them.
The things you have taken from poor people are in your houses.
Isaiah 3:14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 The Lord enters into judgment with the elders and princes of His people,
“It is you who have devoured the vineyard;
The plunder of the poor is in your houses.