17 I will make justice the measuring line

and righteousness the plumb line;

hail will sweep away your refuge, the lie,

and water will overflow your hiding place.

17 Judgment also will I lay to the line,

And righteousness to the plummet:

And the hail shall sweep away the refuge of lies,

And the waters shall overflow the hiding place.

17 I will test you with the measuring line of justice

and the plumb line of righteousness.

Since your refuge is made of lies,

a hailstorm will knock it down.

Since it is made of deception,

a flood will sweep it away.

17 Also I will make justice the measuring line,

And righteousness the plummet;

The hail will sweep away the refuge of lies,

And the waters will overflow the hiding place.

17 I will use justice as a measuring line

and goodness as the standard.

The lies you hide behind will be destroyed as if by hail.

They will be washed away as if in a flood.

17 And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.

17 And I will appoint judgment for a line, and righteousness for a plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.

17 I will make justice a measuring line 

and righteousness a plumb line. 

Hail will sweep away your refuge of lies, 

and floodwaters will wash away your hiding place. 

17 And I will make justice the measuring line

and righteousness the mason’s level.”

Hail will sweep away the false refuge,

and water will flood your hiding place.

17 And I will make justice the line,

and righteousness the plummet;

hail will sweep away the refuge of lies,

and waters will overwhelm the shelter.

17 And I will make justice the measuring line,

and righteousness the plumb line;

and hail will sweep away the refuge of lies,

and waters will flood over the hiding place.

17 I will use a measuring line to prove that you have not been fair.

I will use a plumb line to prove that you have not done what is right.

Hail will sweep away the lies you depend on to keep you safe.

Water will flood your hiding place.

17 “I will make justice the measuring line

And righteousness the level;

Then hail will sweep away the refuge of lies

And the waters will overflow the secret place.