Isaiah 63:12–14
12 who caused his glorious arm
to go at the right hand of Moses,
cwho divided the waters before them
dto make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
they did not stumble.
14 Like livestock that go down into the valley,
ethe Spirit of the Lord gave them rest.
So you led your people,
dto make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — The New International Version (NIV)
12 who sent his glorious arm of power
to be at Moses’ right hand,
who divided the waters before them,
to gain for himself everlasting renown,
13 who led them through the depths?
Like a horse in open country,
they did not stumble;
14 like cattle that go down to the plain,
they were given rest by the Spirit of the Lord.
This is how you guided your people
to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm,
Dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
13 That led them through the deep,
As an horse in the wilderness, that they should not stumble?
14 As a beast goeth down into the valley,
The Spirit of the Lord caused him to rest:
So didst thou lead thy people,
To make thyself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 Where is the one whose power was displayed
when Moses lifted up his hand—
the one who divided the sea before them,
making himself famous forever?
13 Where is the one who led them through the bottom of the sea?
They were like fine stallions
racing through the desert, never stumbling.
14 As with cattle going down into a peaceful valley,
the Spirit of the Lord gave them rest.
You led your people, Lord,
and gained a magnificent reputation.”
Isaiah 63:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 Who led them by the right hand of Moses,
With His glorious arm,
Dividing the water before them
To make for Himself an everlasting name,
13 Who led them through the deep,
As a horse in the wilderness,
That they might not stumble?”
14 As a beast goes down into the valley,
And the Spirit of the Lord causes him to rest,
So You lead Your people,
To make Yourself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — New Century Version (NCV)
12 who led Moses by the right hand
with his wonderful power,
who divided the water before them
to make his name famous forever,
13 who led the people through the deep waters?
Like a horse walking through a desert,
the people did not stumble.
14 Like cattle that go down to the valley,
the Spirit of the Lord gave the people a place to rest.
Lord, that is the way you led your people,
and by this you won for yourself wonderful fame.
Isaiah 63:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name? 13 that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not? 14 As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name, 13 —who led them through the depths, like a horse in the wilderness, and they stumbled not? 14 As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Where is the one who sent his powerful arm
to support the right hand of Moses?
Where is the one who divided the water in front of them
to make an everlasting name for himself?
13 Where is the one who led them through the deep water?
Like horses in the wilderness,
they didn’t stumble.
14 Like animals going down into a valley,
they were given rest by the Lord’s Spirit.
In this way you guided your people
to make an honored name for yourself.
Isaiah 63:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 He sent His glorious arm
to be at Moses’ right hand,
divided the waters before them
to obtain eternal fame for Himself,
13 and led them through the depths
like a horse in the wilderness,
so that they did not stumble.
14 Like cattle that go down into the valley,
the Spirit of the Lord gave them rest.
You led Your people this way
to make a glorious name for Yourself.
Isaiah 63:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 who caused his glorious arm
to march at the right hand of Moses,
who divided the waters before them
to make for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths?
Like a horse in the desert,
they did not stumble.
14 Like cattle that go down into the valley,
the spirit of the Lord gave them rest.
Thus you led your people,
to make for yourself a glorious name.
Isaiah 63:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 who made his magnificent arm move at the right hand of Moses,
who divided the waters before them,
to make an everlasting name for himself,
13 who led them through the depths?
They did not stumble like a horse in the desert;
14 like cattle in the valley that goes down, the Spirit of Yahweh gave him rest,
so you lead your people to make a magnificent name for yourself.
Isaiah 63:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 He used his glorious and powerful arm
to help Moses.
He parted the waters of the sea in front of them.
That mighty act made him famous forever.
13 He led them through that deep sea.
Like a horse in open country,
they didn’t trip and fall.
14 Like cattle that are taken down to the flatlands,
they were given rest by the Spirit of the Lord.”
That’s how he guided his people.
So he made a glorious name for himself.
Isaiah 63:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses,
Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,
13 Who led them through the depths?
Like the horse in the wilderness, they did not stumble;
14 As the cattle which go down into the valley,
The Spirit of the Lord gave them rest.
So You led Your people,
To make for Yourself a glorious name.