6 “Is not this the kind of fasting I have chosen:

to loose the chains of injustice

and untie the cords of the yoke,

to set the oppressed free

and break every yoke?

7 Is it not to share your food with the hungry

and to provide the poor wanderer with shelter—

when you see the naked, to clothe them,

and not to turn away from your own flesh and blood?

8 Then your light will break forth like the dawn,

and your healing will quickly appear;

then your righteousness will go before you,

and the glory of the Lord will be your rear guard.

6 Is not this the fast that I have chosen?

To loose the bands of wickedness,

To undo the heavy burdens,

And to let the oppressed go free,

And that ye break every yoke?

7 Is it not to deal thy bread to the hungry,

And that thou bring the poor that are cast out to thy house?

When thou seest the naked, that thou cover him;

And that thou hide not thyself from thine own flesh?

8 Then shall thy light break forth as the morning,

And thine health shall spring forth speedily:

And thy righteousness shall go before thee;

The glory of the Lord shall be thy rereward.

6 “No, this is the kind of fasting I want:

Free those who are wrongly imprisoned;

lighten the burden of those who work for you.

Let the oppressed go free,

and remove the chains that bind people.

7 Share your food with the hungry,

and give shelter to the homeless.

Give clothes to those who need them,

and do not hide from relatives who need your help.

8 “Then your salvation will come like the dawn,

and your wounds will quickly heal.

Your godliness will lead you forward,

and the glory of the Lord will protect you from behind.

6 “Is this not the fast that I have chosen:

To loose the bonds of wickedness,

To undo the heavy burdens,

To let the oppressed go free,

And that you break every yoke?

7 Is it not to share your bread with the hungry,

And that you bring to your house the poor who are cast out;

When you see the naked, that you cover him,

And not hide yourself from your own flesh?

8 Then your light shall break forth like the morning,

Your healing shall spring forth speedily,

And your righteousness shall go before you;

The glory of the Lord shall be your rear guard.

6 “I will tell you the kind of fast I want:

Free the people you have put in prison unfairly

and undo their chains.

Free those to whom you are unfair

and stop their hard labor.

7 Share your food with the hungry

and bring poor, homeless people into your own homes.

When you see someone who has no clothes, give him yours,

and don’t refuse to help your own relatives.

8 Then your light will shine like the dawn,

and your wounds will quickly heal.

Your God will walk before you,

and the glory of the Lord will protect you from behind.

6 Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? 7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? 8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.

6 Is not this the fast which I have chosen: to loose the bands of wickedness, to undo the thongs of the yoke, and to send forth free the crushed, and that ye break every yoke? 7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring to thy house the needy wanderers; when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

8 Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.

6 This is the kind of fasting I have chosen: 

Loosen the chains of wickedness, 

untie the straps of the yoke,

let the oppressed go free, 

and break every yoke. 

7 Share your food with the hungry, 

take the poor and homeless into your house, 

and cover them with clothes when you see ⸤them⸥ naked. 

Don’t refuse to help your relatives. 

8 Then your light will break through like the dawn, 

and you will heal quickly. 

Your righteousness will go ahead of you, 

and the glory of the Lord will guard you from behind. 

6 Isn’t the fast I choose:

To break the chains of wickedness,

to untie the ropes of the yoke,

to set the oppressed free,

and to tear off every yoke?

7 Is it not to share your bread with the hungry,

to bring the poor and homeless into your house,

to clothe the naked when you see him,

and not to ignore your own flesh and blood?

8 Then your light will appear like the dawn,

and your recovery will come quickly.

Your righteousness will go before you,

and the Lord’s glory will be your rear guard.

6 Is not this the fast that I choose:

to loose the bonds of injustice,

to undo the thongs of the yoke,

to let the oppressed go free,

and to break every yoke?

7 Is it not to share your bread with the hungry,

and bring the homeless poor into your house;

when you see the naked, to cover them,

and not to hide yourself from your own kin?

8 Then your light shall break forth like the dawn,

and your healing shall spring up quickly;

your vindicator shall go before you,

the glory of the Lord shall be your rear guard.

6 Is this not the fast I choose: to release the bonds of injustice,

to untie the ropes of the yoke,

and to let the oppressed go free,

and tear every yoke to pieces?

7 Is it not to break your bread for the hungry?

You must bring home the poor, the homeless.

When you see the naked, you must cover him,

and you must not hide yourself from your relatives.

8 Then your light shall break forth like the dawn,

and your healing shall grow quickly.

And your salvation shall go before you;

the glory of Yahweh will be your rear guard.

6 “Here is the way I want you to fast.

“Set free those who are held by chains without any reason.

Untie the ropes that hold people as slaves.

Set free those who are crushed.

Break every evil chain.

7 Share your food with hungry people.

Provide homeless people with a place to stay.

Give naked people clothes to wear.

Provide for the needs of your own family.

8 Then the light of my blessing will shine on you like the rising sun.

I will heal you quickly.

I will march out ahead of you.

And my glory will follow behind you and guard you.

That is because I always do what is right.

6 “Is this not the fast which I choose,

To loosen the bonds of wickedness,

To undo the bands of the yoke,

And to let the oppressed go free

And break every yoke?

7 “Is it not to divide your bread with the hungry

And bring the homeless poor into the house;

When you see the naked, to cover him;

And not to hide yourself from your own flesh?

8 “Then your light will break out like the dawn,

And your recovery will speedily spring forth;

And your righteousness will go before you;

The glory of the Lord will be your rear guard.