1 “Shout it aloud, do not hold back.

Raise your voice like a trumpet.

Declare to my people their rebellion

and to the descendants of Jacob their sins.

2 For day after day they seek me out;

they seem eager to know my ways,

as if they were a nation that does what is right

and has not forsaken the commands of its God.

They ask me for just decisions

and seem eager for God to come near them.

3 ‘Why have we fasted,’ they say,

‘and you have not seen it?

Why have we humbled ourselves,

and you have not noticed?’

“Yet on the day of your fasting, you do as you please

and exploit all your workers.

1 Cry aloud, spare not, Lift up thy voice like a trumpet, And shew my people their transgression, And the house of Jacob their sins. 2 Yet they seek me daily, And delight to know my ways, As a nation that did righteousness, And forsook not the ordinance of their God: They ask of me the ordinances of justice; They take delight in approaching to God.

3 Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? Wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, And exact all your labours.

1 “Shout with the voice of a trumpet blast.

Shout aloud! Don’t be timid.

Tell my people Israel of their sins!

2 Yet they act so pious!

They come to the Temple every day

and seem delighted to learn all about me.

They act like a righteous nation

that would never abandon the laws of its God.

They ask me to take action on their behalf,

pretending they want to be near me.

3 ‘We have fasted before you!’ they say.

‘Why aren’t you impressed?

We have been very hard on ourselves,

and you don’t even notice it!’

“I will tell you why!” I respond.

“It’s because you are fasting to please yourselves.

Even while you fast,

you keep oppressing your workers.

1 “Cry aloud, spare not;

Lift up your voice like a trumpet;

Tell My people their transgression,

And the house of Jacob their sins.

2 Yet they seek Me daily,

And delight to know My ways,

As a nation that did righteousness,

And did not forsake the ordinance of their God.

They ask of Me the ordinances of justice;

They take delight in approaching God.

3 ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and You have not seen?

Why have we afflicted our souls, and You take no notice?’

“In fact, in the day of your fast you find pleasure,

And exploit all your laborers.

1 The Lord says, “Shout out loud. Don’t hold back.

Shout out loud like a trumpet.

Tell my people what they have done against their God;

tell the family of Jacob about their sins.

2 They still come every day looking for me

and want to learn my ways.

They act just like a nation that does what is right,

that obeys the commands of its God.

They ask me to judge them fairly.

They want God to be near them.

3 They say, ‘To honor you we had special days when we fasted,

but you didn’t see.

We humbled ourselves to honor you,

but you didn’t notice.’ ”

But the Lord says, “You do what pleases yourselves on these special days,

and you are unfair to your workers.

1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins. 2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God. 3 Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find your own pleasure, and exact all your labors.

1 Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins. 2 Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that doeth righteousness, and hath not forsaken the ordinance of their God; they ask of me the ordinances of righteousness, they take delight in approaching to God:

3 —Wherefore have we fasted, and thou seest not; have afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find what pleaseth you, and exact all your labours.

1 Cry aloud! Don’t hold back! 

Raise your voice like a ram’s horn. 

Tell my people about their rebellion 

and the descendants of Jacob about their sins. 

2 They look for me every day and want to know my ways. 

They act as if they were a nation that has done what is right 

and as if they haven’t disregarded God’s judgment ⸤on them⸥. 

They ask me for just decrees. 

They want God to be near them. 

3 Why have we fasted if you are not aware of it? 

Why have we inflicted pain on ourselves if you don’t pay attention? 

Don’t you see that on the days you fast, 

you do what you want to do? 

You mistreat all your workers. 

1 “Cry out loudly, don’t hold back!

Raise your voice like a trumpet.

Tell My people their transgression

and the house of Jacob their sins.

2 They seek Me day after day

and delight to know My ways,

like a nation that does what is right

and does not abandon the justice of their God.

They ask Me for righteous judgments;

they delight in the nearness of God.”

3 “Why have we fasted, but You have not seen?

We have denied ourselves, but You haven’t noticed!”

“Look, you do as you please on the day of your fast,

and oppress all your workers.

1 Shout out, do not hold back!

Lift up your voice like a trumpet!

Announce to my people their rebellion,

to the house of Jacob their sins.

2 Yet day after day they seek me

and delight to know my ways,

as if they were a nation that practiced righteousness

and did not forsake the ordinance of their God;

they ask of me righteous judgments,

they delight to draw near to God.

3 “Why do we fast, but you do not see?

Why humble ourselves, but you do not notice?”

Look, you serve your own interest on your fast day,

and oppress all your workers.

1 “Call with the throat; you must not keep back!

lift up your voice like a trumpet,

and declare to my people their rebellion,

and to the house of Jacob their sins.

2 Yet they seek me day by day,

and they desire the knowledge of my ways

like a nation that practiced righteousness,

and had not forsaken the judgment of its God;

they ask me for righteous judgments,

they desire the closeness of God.

3 ‘Why do we fast, and you do not see it?

We humiliate our soul, and you do not notice it?’

Look! You find delight on the day of your fast,

and you oppress all your workers!

1 The Lord told me,

“Shout out loud. Do not hold back.

Raise your voice like a trumpet.

Tell my people that they have refused to obey me.

Tell the family of Jacob how much they have sinned.

2 Day after day they worship me.

They seem ready and willing to know how I want them to live.

They act as if they were a nation that does what is right.

They act as if they have not turned away from my commands.

They claim to want me to give them fair decisions.

They seem ready and willing to come near and worship me.

3 ‘We have gone without food,’ they say.

‘Why haven’t you noticed it?

We have made ourselves suffer.

Why haven’t you paid any attention to us?’

“On the day when you fast, you do as you please.

You take advantage of all of your workers.

1 “Cry loudly, do not hold back;

Raise your voice like a trumpet,

And declare to My people their transgression

And to the house of Jacob their sins.

2 “Yet they seek Me day by day and delight to know My ways,

As a nation that has done righteousness

And has not forsaken the ordinance of their God.

They ask Me for just decisions,

They delight in the nearness of God.

3 ‘Why have we fasted and You do not see?

Why have we humbled ourselves and You do not notice?’

Behold, on the day of your fast you find your desire,

And drive hard all your workers.