7 You have made your bed on a high and lofty hill;

there you went up to offer your sacrifices.

7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed:

Even thither wentest thou up to offer sacrifice.

7 You have committed adultery on every high mountain.

There you have worshiped idols

and have been unfaithful to me.

7 “On a lofty and high mountain

You have set your bed;

Even there you went up

To offer sacrifice.

7 You make your bed on every hill and mountain,

and there you offer sacrifices.

7 Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

7 Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

7 You’ve made your bed on a high and lofty mountain. 

You’ve gone to offer sacrifices there. 

7 You have placed your bed

on a high and lofty mountain;

you also went up there to offer sacrifice.

7 Upon a high and lofty mountain

you have set your bed,

and there you went up to offer sacrifice.

7 You have set your bed upon a high and lofty mountain;

indeed, you went up there to slaughter sacrifice.

7 You have made your bed to have sex on a very high hill.

You went up there to offer your sacrifices.

7 “Upon a high and lofty mountain

You have made your bed.

You also went up there to offer sacrifice.