18 I have seen their ways, but I will heal them;

I will guide them and restore comfort to Israel’s mourners,

19 creating praise on their lips.

Peace, peace, to those far and near,”

says the Lord. “And I will heal them.”

18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. 19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; And I will heal him.

18 I have seen what they do,

but I will heal them anyway!

I will lead them.

I will comfort those who mourn,

19 bringing words of praise to their lips.

May they have abundant peace, both near and far,”

says the Lord, who heals them.

18 I have seen his ways, and will heal him;

I will also lead him,

And restore comforts to him

And to his mourners.

19 “I create the fruit of the lips:

Peace, peace to him who is far off and to him who is near,”

Says the Lord,

“And I will heal him.”

18 I have seen what they have done, but I will heal them.

I will guide them and comfort them and those who felt sad for them.

They will all praise me.

19 I will give peace, real peace, to those far and near,

and I will heal them,” says the Lord.

18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. 19 I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

18 I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn. 19 I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him.

18 I’ve seen their ⸤sinful⸥ ways, but I’ll heal them. 

I’ll guide them and give them rest. 

I’ll comfort them and their mourners. 

19 I’ll create praise on their lips: 

“Perfect peace to those both far and near.” 

“I’ll heal them,” says the Lord. 

18 I have seen his ways, but I will heal him;

I will lead him and restore comfort

to him and his mourners,

19 creating words of praise.”

The Lord says,

“Peace, peace to the one who is far or near,

and I will heal him.

18 I have seen their ways, but I will heal them;

I will lead them and repay them with comfort,

creating for their mourners the fruit of the lips.

19 Peace, peace, to the far and the near, says the Lord;

and I will heal them.

18 I have seen his ways, but I will heal him;

and I will lead him and give him and his mourners comfort as a recompense,

19 creating fruit of lips.

Peace, peace to the far and near,” says Yahweh, “and I will heal him.

18 I have seen what they have done.

But I will heal them.

I will guide them.

And I will comfort them just as I did before.

19 Then the people of Israel who are sorry for their sins will praise me.

I will give perfect peace to those who are far away and those who are near.

And I will heal them,” says the Lord.

18 “I have seen his ways, but I will heal him;

I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,

19 Creating the praise of the lips.

Peace, peace to him who is far and to him who is near,”

Says the Lord, “and I will heal him.”