9 Burst into songs of joy together,

you ruins of Jerusalem,

for the Lord has comforted his people,

he has redeemed Jerusalem.

10 The Lord will lay bare his holy arm

in the sight of all the nations,

and all the ends of the earth will see

the salvation of our God.

9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem:

For the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.

10 The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations;

And all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

9 Let the ruins of Jerusalem break into joyful song,

for the Lord has comforted his people.

He has redeemed Jerusalem.

10 The Lord has demonstrated his holy power

before the eyes of all the nations.

All the ends of the earth will see

the victory of our God.

9 Break forth into joy, sing together,

You waste places of Jerusalem!

For the Lord has comforted His people,

He has redeemed Jerusalem.

10 The Lord has made bare His holy arm

In the eyes of all the nations;

And all the ends of the earth shall see

The salvation of our God.

9 Jerusalem, your buildings are destroyed now,

but shout and rejoice together,

because the Lord has comforted his people.

He has saved Jerusalem.

10 The Lord will show his holy power

to all the nations.

Then everyone on earth

will see the salvation of our God.

9 Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. 10 Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

9 Break forth, sing aloud together, waste places of Jerusalem; for Jehovah comforteth his people, he hath redeemed Jerusalem. 10 Jehovah hath made bare his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

9 Break out into shouts of joy, ruins of Jerusalem. 

The Lord will comfort his people. 

He will reclaim Jerusalem. 

10 The Lord will show his holy power to all the nations. 

All the ends of the earth will see the salvation of our God. 

9 Be joyful, rejoice together,

you ruins of Jerusalem!

For the Lord has comforted His people;

He has redeemed Jerusalem.

10 The Lord has displayed His holy arm

in the sight of all the nations;

all the ends of the earth will see

the salvation of our God.

9 Break forth together into singing,

you ruins of Jerusalem;

for the Lord has comforted his people,

he has redeemed Jerusalem.

10 The Lord has bared his holy arm

before the eyes of all the nations;

and all the ends of the earth shall see

the salvation of our God.

9 Break forth,

sing for joy together, ruins of Jerusalem,

for Yahweh has comforted his people;

he has redeemed Jerusalem.

10 Yahweh has bared his holy arm to the eyes of all the nations,

and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

9 Burst into songs of joy together,

you broken-down buildings in Jerusalem.

The Lord has comforted his people.

He has set Jerusalem free.

10 The Lord will use the power of his holy arm to save his people.

All of the nations will see him do it.

Everyone from one end of the earth to the other will see it.

9 Break forth, shout joyfully together,

You waste places of Jerusalem;

For the Lord has comforted His people,

He has redeemed Jerusalem.

10 The Lord has bared His holy arm

In the sight of all the nations,

That all the ends of the earth may see

The salvation of our God.