2 They stoop and bow down together;

unable to rescue the burden,

they themselves go off into captivity.

2 They stoop, they bow down together;

They could not deliver the burden,

But themselves are gone into captivity.

2 Both the idols and their owners are bowed down.

The gods cannot protect the people,

and the people cannot protect the gods.

They go off into captivity together.

2 They stoop, they bow down together;

They could not deliver the burden,

But have themselves gone into captivity.

2 These gods will all bow down.

They cannot save themselves

but will all be carried away like prisoners.

2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

2 They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.

2 These gods stoop low and bow down together. 

They aren’t able to escape with heavy loads. 

They go away into captivity. 

2 The gods cower; they crouch together;

they are not able to rescue the burden,

but they themselves go into captivity.

2 They stoop, they bow down together;

they cannot save the burden,

but themselves go into captivity.

2 They stoop;

they bow down together.

They are not able to save the burden,

but they themselves go in captivity.

2 Bel and Nebo are brought down in shame together.

They aren’t able to save their own statues.

They themselves are carried off as prisoners.

2 They stooped over, they have bowed down together;

They could not rescue the burden,

But have themselves gone into captivity.