16 I will lead the blind by ways they have not known,

along unfamiliar paths I will guide them;

I will turn the darkness into light before them

and make the rough places smooth.

These are the things I will do;

I will not forsake them.

16 And I will bring the blind by a way that they knew not;

I will lead them in paths that they have not known:

I will make darkness light before them,

And crooked things straight.

These things will I do unto them, and not forsake them.

16 I will lead blind Israel down a new path,

guiding them along an unfamiliar way.

I will brighten the darkness before them

and smooth out the road ahead of them.

Yes, I will indeed do these things;

I will not forsake them.

16 I will bring the blind by a way they did not know;

I will lead them in paths they have not known.

I will make darkness light before them,

And crooked places straight.

These things I will do for them,

And not forsake them.

16 Then I will lead the blind along a way they never knew;

I will guide them along paths they have not known.

I will make the darkness become light for them,

and the rough ground smooth.

These are the things I will do;

I will not leave my people.

16 And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them.

16 And I will bring the blind by a way that they know not, in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

16 I will lead the blind on unfamiliar roads. 

I will lead them on unfamiliar paths. 

I will turn darkness into light in front of them. 

I will make rough places smooth. 

These are the things I will do for them, 

and I will never abandon them. 

16 I will lead the blind by a way they did not know;

I will guide them on paths they have not known.

I will turn darkness to light in front of them

and rough places into level ground.

This is what I will do for them,

and I will not forsake them.

16 I will lead the blind

by a road they do not know,

by paths they have not known

I will guide them.

I will turn the darkness before them into light,

the rough places into level ground.

These are the things I will do,

and I will not forsake them.

16 And I will lead the blind by a road they do not know;

I will cause them to tread on paths they have not known.

I will make darkness in their presence into light

and rough places into level ground.

These are the things I will do,

and I will not forsake them.

16 Israel is blind.

So I will lead them along paths

they had not known before.

I will guide them on roads they are not familiar with.

I will turn the darkness into light as they travel.

I will make the rough places smooth.

Those are the things I will do.

I will not desert my people.

16 “I will lead the blind by a way they do not know,

In paths they do not know I will guide them.

I will make darkness into light before them

And rugged places into plains.

These are the things I will do,

And I will not leave them undone.”