13 For I am the Lord your God

who takes hold of your right hand

and says to you, Do not fear;

I will help you.

14 Do not be afraid, you worm Jacob,

little Israel, do not fear,

for I myself will help you,” declares the Lord,

your Redeemer, the Holy One of Israel.

15 “See, I will make you into a threshing sledge,

new and sharp, with many teeth.

You will thresh the mountains and crush them,

and reduce the hills to chaff.

13 For I the Lord thy God will hold thy right hand,

Saying unto thee, Fear not; I will help thee.

14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel;

I will help thee, saith the Lord,

And thy redeemer, the Holy One of Israel.

15 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth:

Thou shalt thresh the mountains, and beat them small,

And shalt make the hills as chaff.

13 For I hold you by your right hand—

I, the Lord your God.

And I say to you,

‘Don’t be afraid. I am here to help you.

14 Though you are a lowly worm, O Jacob,

don’t be afraid, people of Israel, for I will help you.

I am the Lord, your Redeemer.

I am the Holy One of Israel.’

15 You will be a new threshing instrument

with many sharp teeth.

You will tear your enemies apart,

making chaff of mountains.

13 For I, the Lord your God, will hold your right hand,

Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’

14 “Fear not, you worm Jacob,

You men of Israel!

I will help you,” says the Lord

And your Redeemer, the Holy One of Israel.

15 “Behold, I will make you into a new threshing sledge with sharp teeth;

You shall thresh the mountains and beat them small,

And make the hills like chaff.

13 I am the Lord your God,

who holds your right hand,

and I tell you, ‘Don’t be afraid.

I will help you.’

14 You few people of Israel who are left,

do not be afraid even though you are weak as a worm.

I myself will help you,” says the Lord.

“The one who saves you is the Holy One of Israel.

15 Look, I have made you like a new threshing board

with many sharp teeth.

So you will walk on mountains and crush them;

you will make the hills like chaff.

13 For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer is the Holy One of Israel. 15 Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

13 For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. 14 Fear not, thou worm Jacob, ye men of Israel; I will help thee, saith Jehovah, and thy Redeemer, the Holy One of Israel. 15 Behold, I have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff;

13 I, the Lord your God, hold your right hand 

and say to you, ‘Don’t be afraid; I will help you.’ 

14 Don’t be afraid, Jacob, you worm. 

You people of Israel, I will help you,” 

declares the Lord, your Defender, the Holy One of Israel. 

15 “I am going to make you into a new threshingsledge 

with sharp, double-edged teeth. 

You will thresh the mountains and crush them to dust. 

You will turn the hills into straw. 

13 For I, Yahweh your God,

hold your right hand

and say to you: Do not fear,

I will help you.

14 Do not fear, you worm Jacob,

you men of Israel:

I will help you—

this is the Lord’s declaration.

Your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 See, I will make you into a sharp threshing board,

new, with many teeth.

You will thresh mountains and pulverize them

and make hills into chaff.

13 For I, the Lord your God,

hold your right hand;

it is I who say to you, “Do not fear,

I will help you.”

14 Do not fear, you worm Jacob,

you insect Israel!

I will help you, says the Lord;

your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 Now, I will make of you a threshing sledge,

sharp, new, and having teeth;

you shall thresh the mountains and crush them,

and you shall make the hills like chaff.

13 For I, Yahweh your God, am grasping your right hand;

it is I who say to you,

“You must not fear;

I myself, I will help you.

14 You must not fear, O worm of Jacob;

people of Israel,

I myself, I will help you,” declares Yahweh,

“and your redeemer is the holy one of Israel.

15 Look! I will make you into a new sharp threshing sledge,

with sharp edges.

You shall thresh and crush the mountains,

and you shall make the hills like chaff.

13 I am the Lord your God.

I take hold of your right hand.

I say to you, ‘Do not be afraid.

I will help you.’

14 Family of Jacob, you are as weak as a worm.

But do not be afraid.

People of Israel, there are only a few of you.

But do not be afraid.

I myself will help you,” announces the Lord.

He is the one who sets his people free.

He is the Holy One of Israel.

15 He says, “I will make you into a threshing sled.

It will be new and sharp.

It will have many teeth.

You will grind the mountains down and crush them.

You will turn the hills into nothing but straw.

13 “For I am the Lord your God, who upholds your right hand,

Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

14 “Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;

I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.

15 “Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges;

You will thresh the mountains and pulverize them,

And will make the hills like chaff.