3 A voice of one calling:

“In the wilderness prepare

the way for the Lord;

make straight in the desert

a highway for our God.

4 Every valley shall be raised up,

every mountain and hill made low;

the rough ground shall become level,

the rugged places a plain.

5 And the glory of the Lord will be revealed,

and all people will see it together.

For the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Cry out.”

And I said, “What shall I cry?”

“All people are like grass,

and all their faithfulness is like the flowers of the field.

3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord,

Make straight in the desert a highway for our God.

4 Every valley shall be exalted,

And every mountain and hill shall be made low:

And the crooked shall be made straight,

And the rough places plain:

5 And the glory of the Lord shall be revealed,

And all flesh shall see it together:

For the mouth of the Lord hath spoken it.

6 The voice said, Cry.

And he said, What shall I cry?

All flesh is grass,

And all the goodliness thereof is as the flower of the field:

3 Listen! It’s the voice of someone shouting,

“Clear the way through the wilderness

for the Lord!

Make a straight highway through the wasteland

for our God!

4 Fill in the valleys,

and level the mountains and hills.

Straighten the curves,

and smooth out the rough places.

5 Then the glory of the Lord will be revealed,

and all people will see it together.

The Lord has spoken!”

6 A voice said, “Shout!”

I asked, “What should I shout?”

“Shout that people are like the grass.

Their beauty fades as quickly

as the flowers in a field.

3 The voice of one crying in the wilderness:

“Prepare the way of the Lord;

Make straight in the desert

A highway for our God.

4 Every valley shall be exalted

And every mountain and hill brought low;

The crooked places shall be made straight

And the rough places smooth;

5 The glory of the Lord shall be revealed,

And all flesh shall see it together;

For the mouth of the Lord has spoken.”

6 The voice said, “Cry out!”

And he said, “What shall I cry?”

“All flesh is grass,

And all its loveliness is like the flower of the field.

3 This is the voice of one who calls out:

“Prepare in the desert

the way for the Lord.

Make a straight road in the dry lands

for our God.

4 Every valley should be raised up,

and every mountain and hill should be made flat.

The rough ground should be made level,

and the rugged ground should be made smooth.

5 Then the glory of the Lord will be shown,

and all people together will see it.

The Lord himself said these things.”

6 A voice says, “Cry out!”

Then I said, “What shall I cry out?”

“Say all people are like the grass,

and all their glory is like the flowers of the field.

3 The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God. 4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain: 5 and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

6 The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

3 The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God! 4 Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain. 5 And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of Jehovah hath spoken. 6 A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? —All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.

3 A voice cries out in the desert: 

“Clear a way for the Lord. 

Make a straight highway in the wilderness for our God. 

4 Every valley will be raised. 

Every mountain and hill will be lowered. 

Steep places will be made level. 

Rough places will be made smooth. 

5 Then the Lord’s glory will be revealed 

and all people will see it together. 

The Lord has spoken.” 

6 A voice called, “Call out!” 

I asked, “What should I call out?” 

“Call out: All people are like grass, 

and all their beauty is like a flower in the field. 

3 A voice of one crying out:

Prepare the way of the Lord in the wilderness;

make a straight highway for our God in the desert.

4 Every valley will be lifted up,

and every mountain and hill will be leveled;

the uneven ground will become smooth

and the rough places, a plain.

5 And the glory of the Lord will appear,

and all humanity together will see it,

for the mouth of the Lord has spoken.

6 A voice was saying, “Cry out!”

Another said, “What should I cry out?”

“All humanity is grass,

and all its goodness is like the flower of the field.

3 A voice cries out:

“In the wilderness prepare the way of the Lord,

make straight in the desert a highway for our God.

4 Every valley shall be lifted up,

and every mountain and hill be made low;

the uneven ground shall become level,

and the rough places a plain.

5 Then the glory of the Lord shall be revealed,

and all people shall see it together,

for the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Cry out!”

And I said, “What shall I cry?”

All people are grass,

their constancy is like the flower of the field.

3 A voice is calling in the wilderness, “Clear the way of Yahweh!

Make a highway smooth in the desert for our God!

4 Every valley shall be lifted up,

and every mountain and hill shall become low,

And the rough ground shall be like a plain,

and the rugged ground like a valley-plain.

5 And the glory of Yahweh shall be revealed,

and all humankind together shall see it,

for the mouth of Yahweh has spoken.”

6 A voice is saying, “Call!”

And he said, “What shall I call?”

All humankind are grass,

and all his loyalty is like the flowers of the field.

3 A messenger is calling out,

“In the desert prepare

the way for the Lord.

Make a straight road through it

for our God.

4 Every valley will be filled in.

Every mountain and hill will be made level.

The rough ground will be smoothed out.

The rocky places will be made flat.

5 Then the glory of the Lord will appear.

And everyone will see it.

The Lord has spoken.”

6 Another messenger says, “Cry out.”

And I said, “What should I cry?”

“Cry out, ‘All people are like grass.

They don’t last any longer than flowers in the field.

3 A voice is calling,

“Clear the way for the Lord in the wilderness;

Make smooth in the desert a highway for our God.

4 “Let every valley be lifted up,

And every mountain and hill be made low;

And let the rough ground become a plain,

And the rugged terrain a broad valley;

5 Then the glory of the Lord will be revealed,

And all flesh will see it together;

For the mouth of the Lord has spoken.”

6 A voice says, “Call out.”

Then he answered, “What shall I call out?”

All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.