1 In that day seven women

will take hold of one man

and say, “We will eat our own food

and provide our own clothes;

only let us be called by your name.

Take away our disgrace!”

2 In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel.

1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying,

We will eat our own bread, and wear our own apparel:

Only let us be called by thy name,

To take away our reproach.

2 In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious,

And the fruit of the earth shall be excellent and comely

For them that are escaped of Israel.

1 In that day so few men will be left that seven women will fight for each man, saying, “Let us all marry you! We will provide our own food and clothing. Only let us take your name so we won’t be mocked as old maids.”

2 But in that day, the branch of the Lord

will be beautiful and glorious;

the fruit of the land will be the pride and glory

of all who survive in Israel.

1 And in that day seven women shall take hold of one man, saying,

“We will eat our own food and wear our own apparel;

Only let us be called by your name,

To take away our reproach.”

2 In that day the Branch of the Lord shall be beautiful and glorious;

And the fruit of the earth shall be excellent and appealing

For those of Israel who have escaped.

1 At that time seven women will grab one man

and say, “We will eat our own bread

and make our own clothes,

but please marry us!

Please, take away our shame.”

2 At that time the Lord’s branch will be very beautiful and great. The people still living in Israel will be proud of what the land grows.

1 And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

2 In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

1 And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; —take away our reproach!

2 In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.

1 When that day comes, seven women will grab one man and say, 

“We’ll eat our own food and provide our own clothes. 

Just let us marry you for your name. 

Take away our disgrace.” 

2 When that day comes, the branch of the Lord 

will be beautiful and wonderful. 

The fruit of the land 

will be the pride and joy of Israel’s survivors. 

1 On that day seven women

will seize one man, saying,

“We will eat our own bread

and provide our own clothing.

Just let us be called by your name.

Take away our disgrace.”

2 On that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.

1 Seven women shall take hold of one man in that day, saying,

“We will eat our own bread and wear our own clothes;

just let us be called by your name;

take away our disgrace.”

2 On that day the branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and glory of the survivors of Israel.

1 And seven women shall grasp at one man on that day, saying,

“We will eat our own bread,

and we will wear our own clothing;

only let us be called by your name!

Take away our disgrace!”

2 On that day the branch of Yahweh shall become beautiful and glorious,

and the fruit of the land shall become the pride and glory of the survivors of Israel.

1 At that time seven women

will grab hold of one man.

They’ll say to him, “We will eat our own food.

We’ll provide our own clothes.

Just let us become your wives.

Take away our shame!”

2 At that time Israel’s king will be beautiful and glorious. He will be called The Branch of the Lord. The fruit of the land will be the pride and glory of those who are still left alive in Israel.

1 For seven women will take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!”

2 In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the earth will be the pride and the adornment of the survivors of Israel.