10 In little more than a year

you who feel secure will tremble;

the grape harvest will fail,

and the harvest of fruit will not come.

10 Many days and years shall ye be troubled, ye careless women:

For the vintage shall fail, the gathering shall not come.

10 In a short time—just a little more than a year—

you careless ones will suddenly begin to care.

For your fruit crops will fail,

and the harvest will never take place.

10 In a year and some days

You will be troubled, you complacent women;

For the vintage will fail,

The gathering will not come.

10 You women feel safe now,

but after one year you will be afraid.

There will be no grape harvest

and no summer fruit to gather.

10 For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

10 In a year and some days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.

10 In a little less than a year 

you overconfident women will tremble, 

because the grape harvest will fail 

and no fruit will be brought in ⸤from the fields⸥. 

10 In a little more than a year

you overconfident ones will shudder,

for the vintage will fail

and the harvest will not come.

10 In little more than a year

you will shudder, you complacent ones;

for the vintage will fail,

the fruit harvest will not come.

10 In a year you will tremble, carefree ones,

for the vintage will come to an end;

the harvest will not come.

10 You feel secure now.

But in a little over a year you will tremble with fear.

The grape harvest will fail.

There won’t be any fruit.

10 Within a year and a few days

You will be troubled, O complacent daughters;

For the vintage is ended,

And the fruit gathering will not come.