6 Therefore a curse consumes the earth;

its people must bear their guilt.

Therefore earth’s inhabitants are burned up,

and very few are left.

7 The new wine dries up and the vine withers;

all the merrymakers groan.

6 Therefore hath the curse devoured the earth,

And they that dwell therein are desolate:

Therefore the inhabitants of the earth are burned,

And few men left.

7 The new wine mourneth, the vine languisheth,

All the merryhearted do sigh.

6 Therefore, a curse consumes the earth.

Its people must pay the price for their sin.

They are destroyed by fire,

and only a few are left alive.

7 The grapevines waste away,

and there is no new wine.

All the merrymakers sigh and mourn.

6 Therefore the curse has devoured the earth,

And those who dwell in it are desolate.

Therefore the inhabitants of the earth are burned,

And few men are left.

7 The new wine fails, the vine languishes,

All the merry-hearted sigh.

6 So a curse will destroy the earth.

The people of the world are guilty,

so they will be burned up;

only a few will be left.

7 The new wine will be bad, and the grapevines will die.

People who were happy will be sad.

6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. 7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.

6 Therefore doth the curse devour the earth, and they that dwell therein are held guilty; therefore the inhabitants of the earth are consumed, and few men are left. 7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;

6 That is why a curse devours the earth, 

and its people are punished for their guilt. 

That is why those who live on the earth are burned up, 

and only a few people are left. 

7 New wine dries up, and grapevines waste away. 

All happy people groan. 

6 Therefore a curse has consumed the earth,

and its inhabitants have become guilty;

the earth’s inhabitants have been burned,

and only a few survive.

7 The new wine mourns;

the vine withers.

All the carousers now groan.

6 Therefore a curse devours the earth,

and its inhabitants suffer for their guilt;

therefore the inhabitants of the earth dwindled,

and few people are left.

7 The wine dries up,

the vine languishes,

all the merry-hearted sigh.

6 Therefore a curse devours the earth,

and the inhabitants in it suffer for their guilt.

Therefore the inhabitants of the earth burn,

and few men are left.

7 The new wine dries up;

the vine languishes.

All the merry of heart sigh;

6 So the Lord will send a curse on the earth.

Its people will pay for what they’ve done.

They will be burned up.

Very few of them will be left.

7 The vines and fresh wine will dry up completely.

Those who used to have a good time will groan.

6 Therefore, a curse devours the earth, and those who live in it are held guilty. Therefore, the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.

7 The new wine mourns,

The vine decays,

All the merry-hearted sigh.