Isaiah 11:7–11
7 The cow and the bear shall graze;
their young shall lie down together;
and the lion shall eat straw like the ox.
8 The nursing child shall play over the hole of the cobra,
and the weaned child shall put his hand on the adder’s den.
9 uThey shall not hurt or destroy
in all vmy holy mountain;
wfor the earth shall be full of the knowledge of the Lord
as the waters cover the sea.
10 In that day xthe root of yJesse, who shall stand as za signal for the peoples—of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.
11 aIn that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, bfrom Assyria, bfrom Egypt, from cPathros, from dCush,1 from eElam, from fShinar, from gHamath, and from hthe coastlands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — The New International Version (NIV)
7 The cow will feed with the bear,
their young will lie down together,
and the lion will eat straw like the ox.
8 The infant will play near the cobra’s den,
the young child will put its hand into the viper’s nest.
9 They will neither harm nor destroy
on all my holy mountain,
for the earth will be filled with the knowledge of the Lord
as the waters cover the sea.
10 In that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples; the nations will rally to him, and his resting place will be glorious. 11 In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the Mediterranean.
Isaiah 11:7–11 — King James Version (KJV 1900)
7 And the cow and the bear shall feed;
Their young ones shall lie down together:
And the lion shall eat straw like the ox.
8 And the sucking child shall play on the hole of the asp,
And the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.
9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain:
For the earth shall be full of the knowledge of the Lord,
As the waters cover the sea.
10 And in that day there shall be a root of Jesse,
Which shall stand for an ensign of the people;
To it shall the Gentiles seek:
And his rest shall be glorious.
11 And it shall come to pass in that day,
That the Lord shall set his hand again the second time
To recover the remnant of his people,
Which shall be left, from Assyria,
And from Egypt, and from Pathros,
And from Cush, and from Elam, and from Shinar,
And from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — New Living Translation (NLT)
7 The cow will graze near the bear.
The cub and the calf will lie down together.
The lion will eat hay like a cow.
8 The baby will play safely near the hole of a cobra.
Yes, a little child will put its hand in a nest of deadly snakes without harm.
9 Nothing will hurt or destroy in all my holy mountain,
for as the waters fill the sea,
so the earth will be filled with people who know the Lord.
10 In that day the heir to David’s throne
will be a banner of salvation to all the world.
The nations will rally to him,
and the land where he lives will be a glorious place.
11 In that day the Lord will reach out his hand a second time
to bring back the remnant of his people—
those who remain in Assyria and northern Egypt;
in southern Egypt, Ethiopia, and Elam;
in Babylonia, Hamath, and all the distant coastlands.
Isaiah 11:7–11 — The New King James Version (NKJV)
7 The cow and the bear shall graze;
Their young ones shall lie down together;
And the lion shall eat straw like the ox.
8 The nursing child shall play by the cobra’s hole,
And the weaned child shall put his hand in the viper’s den.
9 They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain,
For the earth shall be full of the knowledge of the Lord
As the waters cover the sea.
10 “And in that day there shall be a Root of Jesse,
Who shall stand as a banner to the people;
For the Gentiles shall seek Him,
And His resting place shall be glorious.”
11 It shall come to pass in that day
That the Lord shall set His hand again the second time
To recover the remnant of His people who are left,
From Assyria and Egypt,
From Pathros and Cush,
From Elam and Shinar,
From Hamath and the islands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — New Century Version (NCV)
7 Cows and bears will eat together in peace.
Their young will lie down to rest together.
Lions will eat hay as oxen do.
8 A baby will be able to play near a cobra’s hole,
and a child will be able to put his hand into the nest of a poisonous snake.
9 They will not hurt or destroy each other
on all my holy mountain,
because the earth will be full of the knowledge of the Lord,
as the sea is full of water.
10 At that time the new king from the family of Jesse will stand as a banner for all peoples. The nations will come together around him, and the place where he lives will be filled with glory. 11 At that time the Lord will again reach out and take his people who are left alive in Assyria, North Egypt, South Egypt, Cush, Elam, Babylonia, Hamath, and all the islands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — American Standard Version (ASV)
7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder’s den. 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
10 And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.
11 And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. 8 And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper’s den. 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
10 And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory. 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to acquire the remnant of his people which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 Cows and bears will eat together.
Their young will lie down together.
Lions will eat straw like oxen.
8 Infants will play near cobras’ holes.
Toddlers will put their hands into vipers’ nests.
9 They will not hurt or destroy anyone anywhere on my holy mountain.
The world will be filled with the knowledge of the Lord
like water covering the sea.
10 At that time the root of Jesse will stand as a banner
for the people ⸤to gather around⸥.
The nations will come to him.
His resting place will be glorious.
11 At that time the Lord will use his power again
to recover what remains of his people
in Assyria, Upper and Lower Egypt,
Sudan, Elam, Babylonia, Hamath,
and the islands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 The cow and the bear will graze,
their young ones will lie down together,
and the lion will eat straw like the ox.
8 An infant will play beside the cobra’s pit,
and a toddler will put his hand into a snake’s den.
9 None will harm or destroy another
on My entire holy mountain,
for the land will be as full
of the knowledge of the Lord
as the sea is filled with water.
10 On that day the root of Jesse
will stand as a banner for the peoples.
The nations will seek Him,
and His resting place will be glorious.
11 On that day the Lord will extend His hand a second time to recover—from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west—the remnant of His people who survive.
Isaiah 11:7–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 The cow and the bear shall graze,
their young shall lie down together;
and the lion shall eat straw like the ox.
8 The nursing child shall play over the hole of the asp,
and the weaned child shall put its hand on the adder’s den.
9 They will not hurt or destroy
on all my holy mountain;
for the earth will be full of the knowledge of the Lord
as the waters cover the sea.
10 On that day the root of Jesse shall stand as a signal to the peoples; the nations shall inquire of him, and his dwelling shall be glorious.
11 On that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that is left of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Ethiopia, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.
Isaiah 11:7–11 — The Lexham English Bible (LEB)
7 And a cow and a bear shall graze;
their young shall lie down together.
And a lion shall eat straw like the cattle.
8 And an infant shall play over a serpent’s hole,
and a toddler shall put his hand on a viper’s hole.
9 They will not injure and they will not destroy on all of my holy mountain,
for the earth will be full of the knowledge of Yahweh,
as the waters cover the sea.
10 And this shall happen on that day:
the nations shall inquire of the root of Jesse,
which shall be standing as a signal to the peoples,
and his resting place shall be glorious.
11 And this shall happen on that day:
The Lord will again extend his hand a second time
to acquire the remnant of his people that is left,
from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coastlands of the sea,
Isaiah 11:7–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Cows will eat with bears.
Their little ones will lie down together.
And lions will eat straw like oxen.
8 A baby will play near a hole where cobras live.
A young child will put his hand into a nest
where poisonous snakes live.
9 None of those animals will harm or destroy anything or anyone
on my holy mountain of Zion.
The oceans are full of water.
In the same way, the earth will be filled
with the knowledge of the Lord.
10 At that time the man who is called the Root from Jesse’s family line will be like a banner that brings nations together. They will come to him. And the place where he rules will be glorious.
11 At that time the Lord will reach out his hand to gather his people a second time. He will bring back those who are left alive. He’ll bring them back from Assyria, Lower Egypt, Upper Egypt and Cush. He’ll bring them from Elam, Babylonia and Hamath. He will also bring them from the islands of the Mediterranean Sea.
Isaiah 11:7–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Also the cow and the bear will graze,
Their young will lie down together,
And the lion will eat straw like the ox.
8 The nursing child will play by the hole of the cobra,
And the weaned child will put his hand on the viper’s den.
9 They will not hurt or destroy in all My holy mountain,
For the earth will be full of the knowledge of the Lord
As the waters cover the sea.
10 Then in that day
The nations will resort to the root of Jesse,
Who will stand as a signal for the peoples;
And His resting place will be glorious.
11 Then it will happen on that day that the Lord
Will again recover the second time with His hand
The remnant of His people, who will remain,
From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath,
And from the islands of the sea.