11 In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the Mediterranean.

12 He will raise a banner for the nations

and gather the exiles of Israel;

he will assemble the scattered people of Judah

from the four quarters of the earth.

11 And it shall come to pass in that day,

That the Lord shall set his hand again the second time

To recover the remnant of his people,

Which shall be left, from Assyria,

And from Egypt, and from Pathros,

And from Cush, and from Elam, and from Shinar,

And from Hamath, and from the islands of the sea.

12 And he shall set up an ensign for the nations,

And shall assemble the outcasts of Israel,

And gather together the dispersed of Judah

From the four corners of the earth.

11 In that day the Lord will reach out his hand a second time

to bring back the remnant of his people—

those who remain in Assyria and northern Egypt;

in southern Egypt, Ethiopia, and Elam;

in Babylonia, Hamath, and all the distant coastlands.

12 He will raise a flag among the nations

and assemble the exiles of Israel.

He will gather the scattered people of Judah

from the ends of the earth.

11 It shall come to pass in that day

That the Lord shall set His hand again the second time

To recover the remnant of His people who are left,

From Assyria and Egypt,

From Pathros and Cush,

From Elam and Shinar,

From Hamath and the islands of the sea.

12 He will set up a banner for the nations,

And will assemble the outcasts of Israel,

And gather together the dispersed of Judah

From the four corners of the earth.

11 At that time the Lord will again reach out and take his people who are left alive in Assyria, North Egypt, South Egypt, Cush, Elam, Babylonia, Hamath, and all the islands of the sea.

12 God will raise a banner as a sign for all nations,

and he will gather the people of Israel who were forced from their country.

He will gather the scattered people of Judah

from all parts of the earth.

11 And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. 12 And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to acquire the remnant of his people which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. 12 And he shall lift up a banner to the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

11 At that time the Lord will use his power again 

to recover what remains of his people 

in Assyria, Upper and Lower Egypt, 

Sudan, Elam, Babylonia, Hamath, 

and the islands of the sea. 

12 He will raise a banner for the nations ⸤to gather around⸥. 

He will gather the outcasts of Israel 

and bring together the scattered people of Judah 

from the four corners of the earth. 

11 On that day the Lord will extend His hand a second time to recover—from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west—the remnant of His people who survive.

12 He will lift up a banner for the nations

and gather the dispersed of Israel;

He will collect the scattered of Judah

from the four corners of the earth.

11 On that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that is left of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Ethiopia, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.

12 He will raise a signal for the nations,

and will assemble the outcasts of Israel,

and gather the dispersed of Judah

from the four corners of the earth.

11 And this shall happen on that day:

The Lord will again extend his hand a second time

to acquire the remnant of his people that is left,

from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coastlands of the sea,

12 and he will raise a signal for the nations.

And he will gather the outcasts of Israel,

and he will gather the scattered ones of Judah together from the four corners of the earth.

11 At that time the Lord will reach out his hand to gather his people a second time. He will bring back those who are left alive. He’ll bring them back from Assyria, Lower Egypt, Upper Egypt and Cush. He’ll bring them from Elam, Babylonia and Hamath. He will also bring them from the islands of the Mediterranean Sea.

12 He will lift up a banner.

It will show the nations that he is gathering the people of Israel.

He’ll bring back those who had been taken away as prisoners.

He’ll gather together the scattered people of Judah.

He’ll bring them back from all four directions.

11 Then it will happen on that day that the Lord

Will again recover the second time with His hand

The remnant of His people, who will remain,

From Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath,

And from the islands of the sea.

12 And He will lift up a standard for the nations

And assemble the banished ones of Israel,

And will gather the dispersed of Judah

From the four corners of the earth.