Isaiah 10:14
Isaiah 10:14 — The New International Version (NIV)
14 As one reaches into a nest,
so my hand reached for the wealth of the nations;
as people gather abandoned eggs,
so I gathered all the countries;
not one flapped a wing,
or opened its mouth to chirp.’ ”
Isaiah 10:14 — King James Version (KJV 1900)
14 And my hand hath found as a nest the riches of the people:
And as one gathereth eggs that are left,
Have I gathered all the earth;
And there was none that moved the wing,
Or opened the mouth, or peeped.
Isaiah 10:14 — New Living Translation (NLT)
14 I have robbed their nests of riches
and gathered up kingdoms as a farmer gathers eggs.
No one can even flap a wing against me
or utter a peep of protest.”
Isaiah 10:14 — The New King James Version (NKJV)
14 My hand has found like a nest the riches of the people,
And as one gathers eggs that are left,
I have gathered all the earth;
And there was no one who moved his wing,
Nor opened his mouth with even a peep.”
Isaiah 10:14 — New Century Version (NCV)
14 I have taken the riches of all these people,
like a person reaching into a bird’s nest.
I have taken these nations,
like a person taking eggs.
Not one raised a hand
or opened its mouth to stop me.”
Isaiah 10:14 — American Standard Version (ASV)
14 and my hand hath found as a nest the riches of the peoples; and as one gathereth eggs that are forsaken, have I gathered all the earth: and there was none that moved the wing, or that opened the mouth, or chirped.
Isaiah 10:14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 and my hand hath found as a nest the riches of the peoples, and as one gathereth forsaken eggs, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or chirped.
Isaiah 10:14 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 I’ve found the riches of nations as one finds a nest.
I’ve gathered the whole world as one gathers abandoned eggs.
Not one of them flapped a wing, opened its mouth, or peeped.”
Isaiah 10:14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 My hand has reached out, as if into a nest,
to seize the wealth of the nations.
Like one gathering abandoned eggs,
I gathered the whole earth.
No wing fluttered;
no beak opened or chirped.
Isaiah 10:14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 My hand has found, like a nest,
the wealth of the peoples;
and as one gathers eggs that have been forsaken,
so I have gathered all the earth;
and there was none that moved a wing,
or opened its mouth, or chirped.”
Isaiah 10:14 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And my hand has found, like a nest, the wealth of the peoples,
and like the gathering of forsaken eggs, I myself have gathered all the earth.
And there was no fluttering wing or open mouth or chirp.”
Isaiah 10:14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 I’ve taken the wealth of the nations.
It was as easy as reaching into a bird’s nest.
I’ve gathered the riches of all of those countries.
It was as easy as gathering eggs
that have been left in a nest.
Not a single baby bird flapped its wings.
Not one of them opened its mouth to chirp.’ ”
Isaiah 10:14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 And my hand reached to the riches of the peoples like a nest,
And as one gathers abandoned eggs, I gathered all the earth;
And there was not one that flapped its wing or opened its beak or chirped.”