19 By the wrath of the Lord Almighty

the land will be scorched

and the people will be fuel for the fire;

they will not spare one another.

20 On the right they will devour,

but still be hungry;

on the left they will eat,

but not be satisfied.

Each will feed on the flesh of their own offspring:

21 Manasseh will feed on Ephraim, and Ephraim on Manasseh;

together they will turn against Judah.

Yet for all this, his anger is not turned away,

his hand is still upraised.

19 Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened,

And the people shall be as the fuel of the fire:

No man shall spare his brother.

20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry;

And he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied:

They shall eat every man the flesh of his own arm:

21 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh:

And they together shall be against Judah.

For all this his anger is not turned away,

But his hand is stretched out still.

19 The land will be blackened

by the fury of the Lord of Heaven’s Armies.

The people will be fuel for the fire,

and no one will spare even his own brother.

20 They will attack their neighbor on the right

but will still be hungry.

They will devour their neighbor on the left

but will not be satisfied.

In the end they will even eat their own children.

21 Manasseh will feed on Ephraim,

Ephraim will feed on Manasseh,

and both will devour Judah.

But even then the Lord’s anger will not be satisfied.

His fist is still poised to strike.

19 Through the wrath of the Lord of hosts

The land is burned up,

And the people shall be as fuel for the fire;

No man shall spare his brother.

20 And he shall snatch on the right hand

And be hungry;

He shall devour on the left hand

And not be satisfied;

Every man shall eat the flesh of his own arm.

21 Manasseh shall devour Ephraim, and Ephraim Manasseh;

Together they shall be against Judah.

For all this His anger is not turned away,

But His hand is stretched out still.

19 The Lord All-Powerful is angry,

so the land will be burned.

The people are like fuel for the fire;

no one will try to save his brother or sister.

20 People will grab something on the right,

but they will still be hungry.

They will eat something on the left,

but they will not be filled.

Then they will each turn and eat their own children.

21 The people of Manasseh will fight against the people of Ephraim,

and Ephraim will fight against Manasseh.

Then both of them will turn against Judah.

But the Lord is still angry;

his hand is still raised to strike down the people.

19 Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother. 20 And one shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm: 21 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

19 Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother; 20 and he snatcheth on the right hand, and is hungry, and eateth on the left hand; and they are not satisfied. They eat every man the flesh of his own arm: 21 Manasseh, Ephraim, and Ephraim, Manasseh; and they together are against Judah. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

19 The land is scorched by the fury of the Lord of Armies, 

and the people are like fuel for the fire. 

No one shows concern for others: 

20 On the right, one gobbles up food and is still hungry. 

On the left, another eats and is never full. 

Each person eats the flesh from his own arm. 

21 Manasseh is against Ephraim. 

Ephraim is against Manasseh. 

Together they attack Judah. 

Even after all this, his anger will not disappear, 

and he is still ready to use his power. 

19 The land is scorched

by the wrath of the Lord of Hosts,

and the people are like fuel for the fire.

No one has compassion on his brother.

20 They carve meat on the right,

but they are still hungry;

they have eaten on the left,

but they are still not satisfied.

Each one eats the flesh of his own arm.

21 Manasseh is with Ephraim,

and Ephraim with Manasseh;

together, both are against Judah.

In all this, His anger is not removed,

and His hand is still raised to strike.

19 Through the wrath of the Lord of hosts

the land was burned,

and the people became like fuel for the fire;

no one spared another.

20 They gorged on the right, but still were hungry,

and they devoured on the left, but were not satisfied;

they devoured the flesh of their own kindred;

21 Manasseh devoured Ephraim, and Ephraim Manasseh,

and together they were against Judah.

For all this his anger has not turned away;

his hand is stretched out still.

19 The land was burned through the wrath of Yahweh of hosts,

and the people became like fire fuel.

People had no compassion toward each other.

20 They devoured on the right but still were hungry

and devoured on the left but they were not satisfied.

Each one devoured the flesh of his arm,

21 Manasseh devoured Ephraim, and Ephraim Manasseh;

together they were against Judah.

In all of this his anger has not turned away,

and still his hand is stretched out.

19 The Lord rules over all.

When he gets angry, he will burn up the land.

The people will die.

Men will eat their brothers.

20 People will eat up everything they can find on their right.

But they’ll still be hungry.

They will eat everything they can find on their left.

But they won’t be satisfied.

So they will eat the dead bodies of their children.

21 That’s what Manasseh’s people will do to Ephraim.

And that’s what Ephraim’s people will do to Manasseh.

Together they will turn against Judah.

Even then, the Lord is still angry.

His hand is still raised against them

19 By the fury of the Lord of hosts the land is burned up,

And the people are like fuel for the fire;

No man spares his brother.

20 They slice off what is on the right hand but still are hungry,

And they eat what is on the left hand but they are not satisfied;

Each of them eats the flesh of his own arm.

21 Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh,

And together they are against Judah.

In spite of all this, His anger does not turn away

And His hand is still stretched out.