13 But the people have not returned to him who struck them,

nor have they sought the Lord Almighty.

14 So the Lord will cut off from Israel both head and tail,

both palm branch and reed in a single day;

13 For the people turneth not unto him that smiteth them,

Neither do they seek the Lord of hosts.

14 Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail,

Branch and rush, in one day.

13 For after all this punishment, the people will still not repent.

They will not seek the Lord of Heaven’s Armies.

14 Therefore, in a single day the Lord will destroy both the head and the tail,

the noble palm branch and the lowly reed.

13 For the people do not turn to Him who strikes them,

Nor do they seek the Lord of hosts.

14 Therefore the Lord will cut off head and tail from Israel,

Palm branch and bulrush in one day.

13 But the people did not return to the one who had struck them;

they did not follow the Lord All-Powerful.

14 So the Lord cut off Israel’s head and tail,

taking away both the branch and stalk in one day.

13 Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts. 14 Therefore Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day.

13 But the people turneth not unto him that smiteth them, and they do not seek Jehovah of hosts. 14 And Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm-branch and rush, in one day:

13 But the people have not returned to the one who struck them, 

nor have they sought the Lord of Armies. 

14 So in one day the Lord will cut off from Israel 

both head and tail, 

both palm branches and cattails. 

13 The people did not turn to Him who struck them;

they did not seek the Lord of Hosts.

14 So the Lord cut off Israel’s head and tail,

palm branch and reed in a single day.

13 The people did not turn to him who struck them,

or seek the Lord of hosts.

14 So the Lord cut off from Israel head and tail,

palm branch and reed in one day—

13 And the people did not turn to the one who struck it,

and they did not seek Yahweh of hosts.

14 So Yahweh cut off head and tail from Israel,

palm branch and reed in one day.

13 But his people have not returned

to the One who struck them down.

They haven’t turned for help

to the Lord who rules over all.

14 So he will cut off from Israel heads and tails alike.

In a single day he will cut off palm branches and tall grass alike.

The palm branches are the people who rule over others.

The tall grass is the people who bow down to them.

13 Yet the people do not turn back to Him who struck them,

Nor do they seek the Lord of hosts.

14 So the Lord cuts off head and tail from Israel,

Both palm branch and bulrush in a single day.