21 In that day, a person will keep alive a young cow and two goats. 22 And because of the abundance of the milk they give, there will be curds to eat. All who remain in the land will eat curds and honey. 23 In that day, in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns. 24 Hunters will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns. 25 As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.

21 And it shall come to pass in that day,

That a man shall nourish a young cow, and two sheep;

22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter:

For butter and honey shall every one eat that is left in the land.

23 And it shall come to pass in that day,

That every place shall be,

Where there were a thousand vines at a thousand silverlings,

It shall even be for briers and thorns.

24 With arrows and with bows shall men come thither;

Because all the land shall become briers and thorns.

25 And on all hills that shall be digged with the mattock,

There shall not come thither the fear of briers and thorns:

But it shall be for the sending forth of oxen,

And for the treading of lesser cattle.

21 In that day a farmer will be fortunate to have a cow and two sheep or goats left. 22 Nevertheless, there will be enough milk for everyone because so few people will be left in the land. They will eat their fill of yogurt and honey. 23 In that day the lush vineyards, now worth 1,000 pieces of silver, will become patches of briers and thorns. 24 The entire land will become a vast expanse of briers and thorns, a hunting ground overrun by wildlife. 25 No one will go to the fertile hillsides where the gardens once grew, for briers and thorns will cover them. Cattle, sheep, and goats will graze there.

21 It shall be in that day

That a man will keep alive a young cow and two sheep;

22 So it shall be, from the abundance of milk they give,

That he will eat curds;

For curds and honey everyone will eat who is left in the land.

23 It shall happen in that day,

That wherever there could be a thousand vines

Worth a thousand shekels of silver,

It will be for briers and thorns.

24 With arrows and bows men will come there,

Because all the land will become briers and thorns.

25 And to any hill which could be dug with the hoe,

You will not go there for fear of briers and thorns;

But it will become a range for oxen

And a place for sheep to roam.

21 “At that time a person will be able to keep only one young cow and two sheep alive. 22 There will be only enough milk for that person to eat milk curds. All who remain in the land will go back to eating just milk curds and honey. 23 In this land there are now vineyards that have a thousand grapevines, which are worth about twenty-five pounds of silver. But these fields will become full of weeds and thorns. 24 The land will become wild and useful only as a hunting ground. 25 People once worked and grew food on these hills, but at that time people will not go there, because the land will be filled with weeds and thorns. Only sheep and cattle will go to those places.”

21 And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep; 22 and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land.

23 And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns. 24 With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns. 25 And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

21 And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow and two sheep, 22 and it shall come to pass, from the abundance of milk they shall give, that he shall eat butter; for every one that remaineth in the midst of the land shall eat butter and honey. 23 And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silver pieces, shall become briars and thorns: 24 with arrows and with the bow shall they come thither, for the whole land shall become briars and thorns. 25 And all mountains that have been dug up with the hoe—thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle.

21 On that day a person will keep alive a young cow and two sheep. 22 That person will eat cheese, because they will produce so much milk. Everyone who is left in the land will eat cheese and honey. 23 On that day, in every place where there were 1,000 vines (worth 1,000 pieces of silver), there will be briars and thorns. 24 People will come there with bows and arrows ⸤to hunt⸥ because the whole land will be filled with briars and thorns. 25 And you will no longer be able to go to all the hills which used to be cultivated because they will be filled with briars and thorns. It will be a place for turning oxen loose and letting sheep run.” 

21 On that day

a man will raise a young cow and two sheep,

22 and from the abundant milk they give

he will eat butter,

for every survivor in the land will eat butter and honey.

23 And on that day

every place where there were 1,000 vines,

worth 1,000 pieces of silver,

will become thorns and briers.

24 A man will go there with bow and arrows

because the whole land will be thorns and briers.

25 You will not go to all the hills

that were once tilled with a hoe,

for fear of the thorns and briers.

Those hills will be places for oxen to graze

and for sheep to trample.

21 On that day one will keep alive a young cow and two sheep, 22 and will eat curds because of the abundance of milk that they give; for everyone that is left in the land shall eat curds and honey.

23 On that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. 24 With bow and arrows one will go there, for all the land will be briers and thorns; 25 and as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not go there for fear of briers and thorns; but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread.

21 And this shall happen: on that day, a young man will keep a young cow of the herd and two sheep alive. 22 And this shall happen: because of the abundance of milk production, he will eat curds, for every one that is left in the midst of the land will eat curds and honey. 23 And this shall happen on that day: Every place where there are a thousand vines for a thousand silver pieces will become briers, and it will be thornbushes. 24 One will go there with arrows and bow, for all of the land will be briers and thornbushes. 25 And as for all of the hills that they hoed with the hoe, you will not go there, for fear of briers and thornbushes. And it will become like pastureland for cattle and overtrodden land for sheep.

21 At that time a man will only be able to keep one young cow and two goats alive. 22 But they will give enough milk and butter to live on. Everyone who is left alive in the land will have nothing but butter and honey to eat.

23 The land used to have vineyards with 1,000 vines worth 25 pounds of silver. But soon the whole land will be covered with thorns and bushes. 24 Men will go there to hunt with bows and arrows. That’s because it will be covered with bushes and thorns. 25 All of the hills used to be plowed with hoes. But you won’t go there anymore. That’s because you will be afraid of the thorns and bushes. Cattle will be turned loose on those hills. And sheep will run there.

21 Now in that day a man may keep alive a heifer and a pair of sheep;

22 and because of the abundance of the milk produced he will eat curds, for everyone that is left within the land will eat curds and honey.

23 And it will come about in that day, that every place where there used to be a thousand vines, valued at a thousand shekels of silver, will become briars and thorns.

24 People will come there with bows and arrows because all the land will be briars and thorns.

25 As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.