Isaiah 7:12–13
Isaiah 7:12–13 — The New International Version (NIV)
12 But Ahaz said, “I will not ask; I will not put the Lord to the test.”
13 Then Isaiah said, “Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of humans? Will you try the patience of my God also?
Isaiah 7:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord. 13 And he said,
Hear ye now, O house of David;
Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
Isaiah 7:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 But the king refused. “No,” he said, “I will not test the Lord like that.”
13 Then Isaiah said, “Listen well, you royal family of David! Isn’t it enough to exhaust human patience? Must you exhaust the patience of my God as well?
Isaiah 7:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 But Ahaz said, “I will not ask, nor will I test the Lord!”
13 Then he said, “Hear now, O house of David! Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
Isaiah 7:12–13 — New Century Version (NCV)
12 But Ahaz said, “I will not ask for a sign or test the Lord.”
13 Then Isaiah said, “Ahaz, descendant of David, listen carefully! Isn’t it bad enough that you wear out the patience of people? Do you also have to wear out the patience of my God?
Isaiah 7:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah. 13 And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
Isaiah 7:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah. 13 And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God?
Isaiah 7:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 But Ahaz answered, “I won’t ask; I wouldn’t think of testing the Lord.”
13 “Listen now, descendants of David,” Isaiah said. “Isn’t it enough that you try the patience of mortals? Must you also try the patience of my God?
Isaiah 7:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 But Ahaz replied, “I will not ask. I will not test the Lord.”
13 Isaiah said, “Listen, house of David! Is it not enough for you to try the patience of men? Will you also try the patience of my God?
Isaiah 7:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 But Ahaz said, I will not ask, and I will not put the Lord to the test. 13 Then Isaiah said: “Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary mortals, that you weary my God also?
Isaiah 7:12–13 — The Lexham English Bible (LEB)
12 But Ahaz said, “I will not ask, and I will not put Yahweh to the test.”
13 Then he said, “Hear, house of David! Is it too little for you to make men weary, that you should also make my God weary?
Isaiah 7:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 But Ahaz said, “I won’t ask. I won’t put the Lord to the test.”
13 Then I said, “Listen, you members of the royal family of Ahaz! Isn’t it enough for you to test the patience of men? Are you also going to test the patience of my God?
Isaiah 7:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 But Ahaz said, “I will not ask, nor will I test the Lord!”
13 Then he said, “Listen now, O house of David! Is it too slight a thing for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God as well?