27 Not one of them grows tired or stumbles,

not one slumbers or sleeps;

not a belt is loosened at the waist,

not a sandal strap is broken.

27 None shall be weary nor stumble among them;

None shall slumber nor sleep;

Neither shall the girdle of their loins be loosed,

Nor the latchet of their shoes be broken:

27 They will not get tired or stumble.

They will not stop for rest or sleep.

Not a belt will be loose,

not a sandal strap broken.

27 No one will be weary or stumble among them,

No one will slumber or sleep;

Nor will the belt on their loins be loosed,

Nor the strap of their sandals be broken;

27 Not one of them becomes tired or falls down.

Not one of them gets sleepy and falls asleep.

Their weapons are close at hand,

and their sandal straps are not broken.

27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

27 None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken;

27 None of them grow tired or stumble. 

None of them slumber or sleep. 

The belts on their waists aren’t loose 

or their sandal straps broken. 

27 None of them grows weary or stumbles;

no one slumbers or sleeps.

No belt is loose

and no sandal strap broken.

27 None of them is weary, none stumbles,

none slumbers or sleeps,

not a loincloth is loose,

not a sandal-thong broken;

27 None is weary,

and none among him stumbles;

none slumbers and none sleeps.

And no loincloth on his waist is opened,

and no thong of his sandals is drawn away.

27 None of them grows tired.

None of them falls down.

None of them sleeps or even takes a nap.

All of them are ready for battle.

Every belt is pulled tight.

Not a single sandal strap is broken.

27 No one in it is weary or stumbles,

None slumbers or sleeps;

Nor is the belt at its waist undone,

Nor its sandal strap broken.