4 The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion,

And shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof

By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

4 The Lord will wash the filth from beautiful Zion

and cleanse Jerusalem of its bloodstains

with the hot breath of fiery judgment.

4 When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion, and purged the blood of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and by the spirit of burning,

4 The Lord will wash away the filth from the women of Jerusalem. He will wash the bloodstains out of Jerusalem and clean the city with the spirit of fairness and the spirit of fire.

4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have scoured out the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

4 The Lord will wash away the filth of Zion’s people.He will clean bloodstains from Jerusalem with a spirit of judgment and a spirit of burning.

4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodguilt from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of burning.

4 once the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion

and cleansed the blood of Jerusalem from her midst

by a spirit of judgment

and by a spirit of burning.

4 The Lord will wash away the sin of the women in Zion. He will clean up the blood that was spilled there. He will judge those who spilled that blood. His burning anger will blaze out at them.

4 When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,