3 Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem. 4 The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion,

And he that remaineth in Jerusalem,

Shall be called holy,

Even every one that is written among the living in Jerusalem:

4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion,

And shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof

By the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

3 All who remain in Zion

will be a holy people—

those who survive the destruction of Jerusalem

and are recorded among the living.

4 The Lord will wash the filth from beautiful Zion

and cleanse Jerusalem of its bloodstains

with the hot breath of fiery judgment.

3 And it shall come to pass that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy—everyone who is recorded among the living in Jerusalem. 4 When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion, and purged the blood of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and by the spirit of burning,

3 Those who are still living in Jerusalem will be called holy; their names are recorded among the living in Jerusalem. 4 The Lord will wash away the filth from the women of Jerusalem. He will wash the bloodstains out of Jerusalem and clean the city with the spirit of fairness and the spirit of fire.

3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem; 4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.

3 And it shall come to pass that he who remaineth in Zion, and he that is left in Jerusalem, shall be called holy, —every one that is written among the living in Jerusalem; 4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have scoured out the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

3 Then whoever is left in Zion and whoever remains in Jerusalem will be called holy, everyone who is recorded among the living in Jerusalem. 4 The Lord will wash away the filth of Zion’s people.He will clean bloodstains from Jerusalem with a spirit of judgment and a spirit of burning.

3 Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy —all in Jerusalem who are destined to live — 4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodguilt from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of burning.

3 Whoever is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem, 4 once the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

3 And this shall happen: He who is left in Zion

and he who remains in Jerusalem will be called holy,

everyone written for life in Jerusalem,

4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion

and cleansed the blood of Jerusalem from her midst

by a spirit of judgment

and by a spirit of burning.

3 Those who are left in Zion will be called holy. They will be recorded among those who are alive in Jerusalem. 4 The Lord will wash away the sin of the women in Zion. He will clean up the blood that was spilled there. He will judge those who spilled that blood. His burning anger will blaze out at them.

3 It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy—everyone who is recorded for life in Jerusalem.

4 When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,