10 I said, “In the prime of my life

must I go through the gates of death

and be robbed of the rest of my years?”

10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave:

I am deprived of the residue of my years.

10 I said, “In the prime of my life,

must I now enter the place of the dead?

Am I to be robbed of the rest of my years?”

10 I said,

“In the prime of my life

I shall go to the gates of Sheol;

I am deprived of the remainder of my years.”

10 I said, “I am in the middle of my life.

Do I have to go through the gates of death?

Will I have the rest of my life taken away from me?”

10 I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol:

I am deprived of the residue of my years.

10 I said, In the meridian of my days I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the rest of my years.

10 I thought that in the prime of my life 

I would go down to the gates of Sheol 

and be robbed of the rest of my life. 

10 I said: In the prime of my life

I must go to the gates of Sheol;

I am deprived of the rest of my years.

10 I said: In the noontide of my days

I must depart;

I am consigned to the gates of Sheol

for the rest of my years.

10 I was the one who said, “I must go in the quiet of my days;

I am summoned through the gates of Sheol for the rest of my years.”

10 I said, “I’m enjoying the best years of my life.

Must I now go through the gates of death?

Will the rest of my years be taken away from me?”

10 I said, “In the middle of my life

I am to enter the gates of Sheol;

I am to be deprived of the rest of my years.”