23 Your rigging hangs loose:

The mast is not held secure,

the sail is not spread.

Then an abundance of spoils will be divided

and even the lame will carry off plunder.

23 Thy tacklings are loosed;

They could not well strengthen their mast, they could not spread the sail:

Then is the prey of a great spoil divided;

The lame take the prey.

23 The enemies’ sails hang loose

on broken masts with useless tackle.

Their treasure will be divided by the people of God.

Even the lame will take their share!

23 Your tackle is loosed,

They could not strengthen their mast,

They could not spread the sail.

Then the prey of great plunder is divided;

The lame take the prey.

23 You sailors from other lands, hear:

The ropes on your boats hang loose.

The mast is not held firm.

The sails are not spread open.

Then your great wealth will be divided.

There will be so much wealth that even the crippled people will carry off a share.

23 Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

23 Thy tacklings are loosed; they strengthen not the socket of their mast, they cannot spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

23 Your ropes hang loose, 

your mast isn’t secure, 

and your sail isn’t spread out. 

A large amount of loot will be distributed. 

Lame people will carry off your loot. 

23 Your ropes are slack;

they cannot hold the base of the mast

or spread out the flag.

Then abundant spoil will be divided,

the lame will plunder it,

23 Your rigging hangs loose;

it cannot hold the mast firm in its place,

or keep the sail spread out.

Then prey and spoil in abundance will be divided;

even the lame will fall to plundering.

23 Your riggings hang slack;

they do not hold the base of their mast firm,

they do not spread out the sail.

Then the prey of spoil in abundance will be divided;

the lame will take plunder.

23 The ropes on your ship hang loose.

The mast isn’t very secure.

The sail isn’t spread out.

But the Lord will strike the Assyrians down.

Then a large amount of goods will be taken from them and divided up.

Even people who are disabled will carry off what was taken.

23 Your tackle hangs slack;

It cannot hold the base of its mast firmly,

Nor spread out the sail.

Then the prey of an abundant spoil will be divided;

The lame will take the plunder.