7 For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

7 For in that day every man shall cast away

His idols of silver, and his idols of gold,

Which your own hands have made unto you for a sin.

7 I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

7 For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold—sin, which your own hands have made for yourselves.

7 The time is coming when each of you will stop worshiping idols of gold and silver, which you sinned by making.

7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

7 for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

7 When that day comes, all of you will reject 

the silver and gold idols 

that your sinful hands have made. 

7 For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

7 For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

7 For on that day, each one will reject his idols of silver

and his idols of gold which your hands have made in sin for you.

7 The time will come when every one of you will turn your backs on your gods of silver and gold. You sinned when you made them with your own hands.

7 For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.