6 Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against. 7 For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

6 Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

7 For in that day every man shall cast away

His idols of silver, and his idols of gold,

Which your own hands have made unto you for a sin.

6 Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the Lord. 7 I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

6 Return to Him against whom the children of Israel have deeply revolted. 7 For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold—sin, which your own hands have made for yourselves.

6 You children of Israel, come back to the God you fought against. 7 The time is coming when each of you will stop worshiping idols of gold and silver, which you sinned by making.

6 Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. 7 For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

6 Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel; 7 for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

6 You people of Israel, return to the one 

whom you have so violently rebelled against. 

7 When that day comes, all of you will reject 

the silver and gold idols 

that your sinful hands have made. 

6 Return to the One the Israelites have greatly rebelled against. 7 For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

6 Turn back to him whom you have deeply betrayed, O people of Israel. 7 For on that day all of you shall throw away your idols of silver and idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

6 Turn back to the one against whom the sons of Israel have made deep rebellion.

7 For on that day, each one will reject his idols of silver

and his idols of gold which your hands have made in sin for you.

6 People of Israel, return to the Lord. He’s the one you have so strongly opposed. 7 The time will come when every one of you will turn your backs on your gods of silver and gold. You sinned when you made them with your own hands.

6 Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.

7 For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.