10 Till your land as they do along the Nile,

Daughter Tarshish,

for you no longer have a harbor.

10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish:

There is no more strength.

10 Come, people of Tarshish,

sweep over the land like the flooding Nile,

for Tyre is defenseless.

10 Overflow through your land like the River,

O daughter of Tarshish;

There is no more strength.

10 Go through your land, people of Tarshish,

like the Nile goes through Egypt.

There is no harbor for you now!

10 Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.

10 Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.

10 Travel through your country like the Nile, people of Tarshish. 

You no longer have a harbor. 

10 Overflow your land like the Nile, daughter of Tarshish;

there is no longer anything to restrain you.

10 Cross over to your own land,

O ships of Tarshish;

this is a harbor no more.

10 Cross over your own land like the Nile, daughter of Tarshish;

there is no longer a harbor.

10 People of Tarshish, spread out over your land

like the waters of the Nile.

There isn’t anything to hold you back anymore.

10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish,

There is no more restraint.