1 A prophecy against Moab:

Ar in Moab is ruined,

destroyed in a night!

Kir in Moab is ruined,

destroyed in a night!

1 The burden of Moab.

Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence;

Because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

1 This message came to me concerning Moab:

In one night the town of Ar will be leveled,

and the city of Kir will be destroyed.

1 The burden against Moab.

Because in the night Ar of Moab is laid waste

And destroyed,

Because in the night Kir of Moab is laid waste

And destroyed,

1 This is a message about Moab:

In one night armies took the wealth from Ar in Moab,

and it was destroyed.

In one night armies took the wealth from Kir in Moab,

and it was destroyed.

1 The burden of Moab.

For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.

1 The burden of Moab: For in the night of being laid waste, Ar of Moab is destroyed; for in the night of being laid waste, Kir of Moab is destroyed!

1 This is the divine revelation about Moab. 

In a single night Ar in Moab is laid waste and destroyed! 

In a single night Kir in Moab is laid waste and destroyed! 

1 An oracle against Moab:

Ar in Moab is devastated,

destroyed in a night.

Kir in Moab is devastated,

destroyed in a night.

1 An oracle concerning Moab.

Because Ar is laid waste in a night,

Moab is undone;

because Kir is laid waste in a night,

Moab is undone.

1 An oracle of Moab:

Because Ar is devastated in a night, Moab is destroyed;

because Kir of Moab is devastated in a night, it is destroyed.

1 Here is a message the Lord gave me about Moab.

The city of Ar in Moab is destroyed.

It happened in a single night.

Kir in Moab is also destroyed.

It happened in a single night.

1 The oracle concerning Moab.

Surely in a night Ar of Moab is devastated and ruined;

Surely in a night Kir of Moab is devastated and ruined.