5 They come from faraway lands,

from the ends of the heavens—

the Lord and the weapons of his wrath—

to destroy the whole country.

5 They come from a far country, from the end of heaven,

Even the Lord, and the weapons of his indignation,

To destroy the whole land.

5 They come from distant countries,

from beyond the farthest horizons.

They are the Lord’s weapons to carry out his anger.

With them he will destroy the whole land.

5 They come from a far country,

From the end of heaven—

The Lord and His weapons of indignation,

To destroy the whole land.

5 This army is coming from a faraway land,

from the edge of the horizon.

In anger the Lord is using this army like a weapon

to destroy the whole country.

5 They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

5 They come from a far country, from the end of the heavens—Jehovah, and the weapons of his indignation—to destroy the whole land.

5 His army is coming from a distant land, 

from the ends of heaven. 

The Lord is coming with the weapons of his fury 

to destroy the whole world. 

5 They are coming from a far land,

from the distant horizon—

the Lord and the weapons of His wrath—

to destroy the whole country.

5 They come from a distant land,

from the end of the heavens,

the Lord and the weapons of his indignation,

to destroy the whole earth.

5 They are coming from a distant land,

from the end of the heavens,

Yahweh and the weapons of his indignation,

to destroy the whole earth.

5 They come from lands far away.

They come from the farthest places on earth.

The Lord and those weapons of his anger

are coming to destroy the whole country of Babylonia.

5 They are coming from a far country,

From the farthest horizons,

The Lord and His instruments of indignation,

To destroy the whole land.