Isaiah 11:12–14
12 He will raise za signal for the nations
and will assemble ithe banished of Israel,
and gather the dispersed of Judah
from the four corners of the earth.
13 jThe jealousy of Ephraim shall depart,
and those who harass Judah shall be cut off;
Ephraim shall not be jealous of Judah,
and Judah shall not harass Ephraim.
14 kBut they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west,
and together they shall plunder lthe people of the east.
They shall put out their hand magainst nEdom and oMoab,
and pthe Ammonites shall obey them.
Isaiah 11:12–14 — The New International Version (NIV)
12 He will raise a banner for the nations
and gather the exiles of Israel;
he will assemble the scattered people of Judah
from the four quarters of the earth.
13 Ephraim’s jealousy will vanish,
and Judah’s enemies will be destroyed;
Ephraim will not be jealous of Judah,
nor Judah hostile toward Ephraim.
14 They will swoop down on the slopes of Philistia to the west;
together they will plunder the people to the east.
They will subdue Edom and Moab,
and the Ammonites will be subject to them.
Isaiah 11:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 And he shall set up an ensign for the nations,
And shall assemble the outcasts of Israel,
And gather together the dispersed of Judah
From the four corners of the earth.
13 The envy also of Ephraim shall depart,
And the adversaries of Judah shall be cut off:
Ephraim shall not envy Judah,
And Judah shall not vex Ephraim.
14 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west;
They shall spoil them of the east together:
They shall lay their hand upon Edom and Moab;
And the children of Ammon shall obey them.
Isaiah 11:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 He will raise a flag among the nations
and assemble the exiles of Israel.
He will gather the scattered people of Judah
from the ends of the earth.
13 Then at last the jealousy between Israel and Judah will end.
They will not be rivals anymore.
14 They will join forces to swoop down on Philistia to the west.
Together they will attack and plunder the nations to the east.
They will occupy the lands of Edom and Moab,
and Ammon will obey them.
Isaiah 11:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 He will set up a banner for the nations,
And will assemble the outcasts of Israel,
And gather together the dispersed of Judah
From the four corners of the earth.
13 Also the envy of Ephraim shall depart,
And the adversaries of Judah shall be cut off;
Ephraim shall not envy Judah,
And Judah shall not harass Ephraim.
14 But they shall fly down upon the shoulder of the Philistines toward the west;
Together they shall plunder the people of the East;
They shall lay their hand on Edom and Moab;
And the people of Ammon shall obey them.
Isaiah 11:12–14 — New Century Version (NCV)
12 God will raise a banner as a sign for all nations,
and he will gather the people of Israel who were forced from their country.
He will gather the scattered people of Judah
from all parts of the earth.
13 At that time Israel will not be jealous anymore,
and Judah will have no more enemies.
Israel will not be jealous of Judah,
and Judah will not hate Israel.
14 But Israel and Judah will attack the Philistines on the west.
Together they will take the riches from the people of the east.
They will conquer Edom and Moab,
and the people of Ammon will be under their control.
Isaiah 11:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. 13 The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. 14 And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
Isaiah 11:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And he shall lift up a banner to the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. 13 And the envy of Ephraim shall depart, and the troublers of Judah shall be cut off; Ephraim will not envy Judah, and Judah will not trouble Ephraim: 14 but they shall fly upon the shoulder of the Philistines towards the west; together shall they spoil the sons of the east; they shall lay their hand upon Edom and Moab, and the children of Ammon shall obey them.
Isaiah 11:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 He will raise a banner for the nations ⸤to gather around⸥.
He will gather the outcasts of Israel
and bring together the scattered people of Judah
from the four corners of the earth.
13 Ephraim’s jealousy will vanish,
and Judah’s opponents will come to an end.
Ephraim won’t be jealous of Judah,
and Judah won’t oppose Ephraim.
14 They will swoop down on the slopes of Philistia in the west.
Together they will loot the people of the east.
They will conquer Edom and Moab.
The people of Ammon will be subject to them.
Isaiah 11:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 He will lift up a banner for the nations
and gather the dispersed of Israel;
He will collect the scattered of Judah
from the four corners of the earth.
13 Ephraim’s envy will cease;
Judah’s harassment will end.
Ephraim will no longer be envious of Judah,
and Judah will not harass Ephraim.
14 But they will swoop down
on the Philistine flank to the west.
Together they will plunder the people of the east.
They will extend their power over Edom and Moab,
and the Ammonites will be their subjects.
Isaiah 11:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 He will raise a signal for the nations,
and will assemble the outcasts of Israel,
and gather the dispersed of Judah
from the four corners of the earth.
13 The jealousy of Ephraim shall depart,
the hostility of Judah shall be cut off;
Ephraim shall not be jealous of Judah,
and Judah shall not be hostile towards Ephraim.
14 But they shall swoop down on the backs of the Philistines in the west,
together they shall plunder the people of the east.
They shall put forth their hand against Edom and Moab,
and the Ammonites shall obey them.
Isaiah 11:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 and he will raise a signal for the nations.
And he will gather the outcasts of Israel,
and he will gather the scattered ones of Judah together from the four corners of the earth.
13 And the jealousy of Ephraim shall depart,
and the enemies of Judah shall be cut off.
Ephraim shall not be jealous of Judah,
and Judah shall not be an enemy of Ephraim.
14 But they shall swoop upon the Philistine shoulder, westward.
Together they shall plunder the sons of the east.
Edom and Moab will be under their command,
and the sons of Ammon will be their subjugated people.
Isaiah 11:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 He will lift up a banner.
It will show the nations that he is gathering the people of Israel.
He’ll bring back those who had been taken away as prisoners.
He’ll gather together the scattered people of Judah.
He’ll bring them back from all four directions.
13 Ephraim’s people won’t be jealous anymore.
Judah’s attackers will be cut off.
Ephraim won’t be jealous of Judah.
And Judah won’t attack Ephraim.
14 Together they will rush down the slopes of Philistia to the west.
They’ll take what belongs to the people of the east.
They’ll take over Edom and Moab.
The people of Ammon will be under their control.
Isaiah 11:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 And He will lift up a standard for the nations
And assemble the banished ones of Israel,
And will gather the dispersed of Judah
From the four corners of the earth.
13 Then the jealousy of Ephraim will depart,
And those who harass Judah will be cut off;
Ephraim will not be jealous of Judah,
And Judah will not harass Ephraim.
14 They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west;
Together they will plunder the sons of the east;
They will possess Edom and Moab,
And the sons of Ammon will be subject to them.