24 Therefore this is what the Lord, the Lord Almighty, says:

“My people who live in Zion,

do not be afraid of the Assyrians,

who beat you with a rod

and lift up a club against you, as Egypt did.

25 Very soon my anger against you will end

and my wrath will be directed to their destruction.”

26 The Lord Almighty will lash them with a whip,

as when he struck down Midian at the rock of Oreb;

and he will raise his staff over the waters,

as he did in Egypt.

27 In that day their burden will be lifted from your shoulders,

their yoke from your neck;

the yoke will be broken

because you have grown so fat.

24 Therefore thus saith the Lord God of hosts,

O my people that dwellest in Zion,

Be not afraid of the Assyrian:

He shall smite thee with a rod,

And shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

25 For yet a very little while, and the indignation shall cease,

And mine anger in their destruction.

26 And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him

According to the slaughter of Midian at the rock of Oreb:

And as his rod was upon the sea,

So shall he lift it up after the manner of Egypt.

27 And it shall come to pass in that day,

That his burden shall be taken away from off thy shoulder,

And his yoke from off thy neck,

And the yoke shall be destroyed because of the anointing.

24 So this is what the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, says: “O my people in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they oppress you with rod and club as the Egyptians did long ago. 25 In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.” 26 The Lord of Heaven’s Armies will lash them with his whip, as he did when Gideon triumphed over the Midianites at the rock of Oreb, or when the Lord’s staff was raised to drown the Egyptian army in the sea.

27 In that day the Lord will end the bondage of his people.

He will break the yoke of slavery

and lift it from their shoulders.

24 Therefore thus says the Lord God of hosts: “O My people, who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of Egypt. 25 For yet a very little while and the indignation will cease, as will My anger in their destruction.” 26 And the Lord of hosts will stir up a scourge for him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; as His rod was on the sea, so will He lift it up in the manner of Egypt.

27 It shall come to pass in that day

That his burden will be taken away from your shoulder,

And his yoke from your neck,

And the yoke will be destroyed because of the anointing oil.

24 This is what the Lord God All-Powerful says:

“My people living in Jerusalem,

don’t be afraid of the Assyrians,

who beat you with a rod

and raise a stick against you, as Egypt did.

25 After a short time my anger against you will stop,

and then I will turn my anger to destroying them.”

26 Then the Lord All-Powerful will beat the Assyrians with a whip

as he defeated Midian at the rock of Oreb.

He will raise his stick over the waters

as he did in Egypt.

27 Then the troubles that Assyria puts on you

will be removed,

and the load they make you carry

will be taken away.

24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt. 25 For yet a very little while, and the indignation against thee shall be accomplished, and mine anger shall be directed to his destruction. 26 And Jehovah of hosts will stir up against him a scourge, as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and his rod will be over the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt. 27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts: O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian; he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt: 25 for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. 26 And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod shall be upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt. 27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing. …

24 The Almighty Lord of Armies says: 

My people who live in Zion, 

don’t be afraid of the Assyrians when they strike with a rod 

or when they raise their staff against you 

as the Egyptians did. 

25 Very soon I will unleash my fury, 

and my anger will destroy them. 

26 Then the Lord of Armies will raise his whip against them. 

As he struck down Midian at the Rock of Oreb 

and raised his staff over the water, 

so he will lift it as he did in Egypt. 

27 At that time their burden will be removed from your shoulders. 

Their yokewill be removed from your neck. 

The yoke will be torn away because you have grown fat. 

24 Therefore, the Lord God of Hosts says this: “My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, though he strikes you with a rod and raises his staff over you as the Egyptians did. 25 In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.” 26 And the Lord of Hosts will brandish a whip against him as He did when He struck Midian at the rock of Oreb; and He will raise His staff over the sea as He did in Egypt.

27 On that day

his burden will fall from your shoulders,

and his yoke from your neck.

The yoke will be broken because of fatness.

24 Therefore thus says the Lord God of hosts: O my people, who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they beat you with a rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. 25 For in a very little while my indignation will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. 26 The Lord of hosts will wield a whip against them, as when he struck Midian at the rock of Oreb; his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. 27 On that day his burden will be removed from your shoulder, and his yoke will be destroyed from your neck.

He has gone up from Rimmon,

24 Therefore thus says the Lord Yahweh of hosts:

“My people who live in Zion,

you must not be afraid of Assyria.

It beats you with the rod,

and it lifts up its staff against you as the Egyptians did.

25 My indignation will come to an end in just a very little while,

and my anger will be directed to their destruction.”

26 And Yahweh of hosts is going to swing a whip against him,

as when Midian was defeated at the rock of Oreb;

and his staff will be over the sea,

and he will lift him up as he did in Egypt.

27 And this shall happen: on that day,

he will remove his burden from your shoulder

and his yoke from your neck,

and a yoke will be destroyed because of fat.

24 The Lord rules over all. The Lord says,

“My people who live in Zion,

do not be afraid of the Assyrian army.

They beat you with rods.

They lift up war clubs against you,

just as the Egyptians did.

25 Very soon I will not be angry with you anymore.

I will turn my anger against the Assyrians.

I will destroy them.”

26 The Lord who rules over all will beat them with a whip.

He will strike them down as he struck Midian down at the rock of Oreb.

And he will reach his wooden staff out over the waters.

That’s what he did in Egypt.

27 People of Zion, in days to come he will lift

the heavy load of the Assyrians from your shoulders.

He will remove their yokes from your necks.

They will be broken

because you have become so strong.

24 Therefore thus says the Lord God of hosts, “O My people who dwell in Zion, do not fear the Assyrian who strikes you with the rod and lifts up his staff against you, the way Egypt did.

25 “For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction.”

26 The Lord of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way He did in Egypt.

27 So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.