23 The Lord, the Lord Almighty, will carry out

the destruction decreed upon the whole land.

24 Therefore this is what the Lord, the Lord Almighty, says:

“My people who live in Zion,

do not be afraid of the Assyrians,

who beat you with a rod

and lift up a club against you, as Egypt did.

23 For the Lord God of hosts shall make a consumption, even determined, In the midst of all the land.

24 Therefore thus saith the Lord God of hosts, O my people that dwellest in Zion, Be not afraid of the Assyrian: He shall smite thee with a rod, And shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

23 Yes, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies,

has already decided to destroy the entire land.

24 So this is what the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, says: “O my people in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they oppress you with rod and club as the Egyptians did long ago.

23 For the Lord God of hosts

Will make a determined end

In the midst of all the land.

24 Therefore thus says the Lord God of hosts: “O My people, who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of Egypt.

23 The Lord God All-Powerful will certainly destroy this land,

as he has announced.

24 This is what the Lord God All-Powerful says:

“My people living in Jerusalem,

don’t be afraid of the Assyrians,

who beat you with a rod

and raise a stick against you, as Egypt did.

23 For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth.

24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian, though he smite thee with the rod, and lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

23 For a consumption, and one determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land.

24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts: O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian; he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt:

23 The Almighty Lord of Armies will carry out this destruction 

throughout the world as he has determined. 

24 The Almighty Lord of Armies says: 

My people who live in Zion, 

don’t be afraid of the Assyrians when they strike with a rod 

or when they raise their staff against you 

as the Egyptians did. 

23 For throughout the land

the Lord God of Hosts

is carrying out a destruction that was decreed.

24 Therefore, the Lord God of Hosts says this: “My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, though he strikes you with a rod and raises his staff over you as the Egyptians did.

23 For the Lord God of hosts will make a full end, as decreed, in all the earth.

24 Therefore thus says the Lord God of hosts: O my people, who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they beat you with a rod and lift up their staff against you as the Egyptians did.

23 For the Lord Yahweh of hosts is about to make a complete destruction

and a determined end in the midst of all the earth.

24 Therefore thus says the Lord Yahweh of hosts:

“My people who live in Zion,

you must not be afraid of Assyria.

It beats you with the rod,

and it lifts up its staff against you as the Egyptians did.

23 The Lord who rules over all will carry out his sentence.

The Lord will destroy the whole land.

24 The Lord rules over all. The Lord says,

“My people who live in Zion,

do not be afraid of the Assyrian army.

They beat you with rods.

They lift up war clubs against you,

just as the Egyptians did.

23 For a complete destruction, one that is decreed, the Lord God of hosts will execute in the midst of the whole land.

24 Therefore thus says the Lord God of hosts, “O My people who dwell in Zion, do not fear the Assyrian who strikes you with the rod and lifts up his staff against you, the way Egypt did.