1 John 3:9–10
9 sNo one born of God makes a practice of sinning, for God’s2 seed abides in him; and he cannot keep on sinning, because he has been born of God. 10 By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, tnor is the one who udoes not love his brother.
1 John 3:9–10 — The New International Version (NIV)
9 No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God. 10 This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not God’s child, nor is anyone who does not love their brother and sister.
1 John 3:9–10 — King James Version (KJV 1900)
9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
1 John 3:9–10 — New Living Translation (NLT)
9 Those who have been born into God’s family do not make a practice of sinning, because God’s life is in them. So they can’t keep on sinning, because they are children of God. 10 So now we can tell who are children of God and who are children of the devil. Anyone who does not live righteously and does not love other believers does not belong to God.
1 John 3:9–10 — The New King James Version (NKJV)
9 Whoever has been born of God does not sin, for His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God.
10 In this the children of God and the children of the devil are manifest: Whoever does not practice righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother.
1 John 3:9–10 — New Century Version (NCV)
9 Those who are God’s children do not continue sinning, because the new life from God remains in them. They are not able to go on sinning, because they have become children of God. 10 So we can see who God’s children are and who the devil’s children are: Those who do not do what is right are not God’s children, and those who do not love their brothers and sisters are not God’s children.
1 John 3:9–10 — American Standard Version (ASV)
9 Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God. 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
1 John 3:9–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 Whoever has been begotten of God does not practise sin, because his seed abides in him, and he cannot sin, because he has been begotten of God. 10 In this are manifest the children of God and the children of the devil. Whoever does not practise righteousness is not of God, and he who does not love his brother.
1 John 3:9–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 Those who have been born from God don’t live sinful lives. What God has said lives in them, and they can’t live sinful lives. They have been born from God. 10 This is the way God’s children are distinguished from the devil’s children. Everyone who doesn’t do what is right or love other believers isn’t God’s child.
1 John 3:9–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 Everyone who has been born of God does not sin, because His seed remains in him; he is not able to sin, because he has been born of God. 10 This is how God’s children—and the Devil’s children—are made evident.
Whoever does not do what is right is not of God, especially the one who does not love his brother.
1 John 3:9–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 Those who have been born of God do not sin, because God’s seed abides in them; they cannot sin, because they have been born of God. 10 The children of God and the children of the devil are revealed in this way: all who do not do what is right are not from God, nor are those who do not love their brothers and sisters.
1 John 3:9–10 — The Lexham English Bible (LEB)
9 Everyone who is fathered by God does not practice sin, because his seed resides in him, and he is not able to sin, because he has been fathered by God. 10 By this the children of God and the children of the devil are evident: everyone who does not practice righteousness is not of God, namely, the one who does not love his brother.
1 John 3:9–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 Those who are born again because of what God has done will not keep on sinning. God’s very nature remains in them. They can’t go on sinning. They have been born again because of what God has done.
10 Here is how you can tell the difference between the children of God and the children of the devil. Those who don’t do what is right do not belong to God. Those who don’t love their brothers and sisters do not belong to him either.
1 John 3:9–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God.
10 By this the children of God and the children of the devil are obvious: anyone who does not practice righteousness is not of God, nor the one who does not love his brother.