3 They will not remain in the Lord’s land;

Ephraim will return to Egypt

and eat unclean food in Assyria.

3 They shall not dwell in the Lord’s land;

But Ephraim shall return to Egypt,

And they shall eat unclean things in Assyria.

3 You may no longer stay here in the Lord’s land.

Instead, you will return to Egypt,

and in Assyria you will eat food

that is ceremonially unclean.

3 They shall not dwell in the Lord’s land,

But Ephraim shall return to Egypt,

And shall eat unclean things in Assyria.

3 The people will not stay in the Lord’s land.

Israel will return to being captives as they were in Egypt,

and in Assyria they will eat food that they are not allowed to eat.

3 They shall not dwell in Jehovah’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

3 They shall not dwell in Jehovah’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and in Assyria shall they eat that which is unclean.

3 The people of Ephraim won’t stay in the Lord’s land. 

They will return to Egypt, 

and they will eat uncleanfood in Assyria. 

3 They will not stay in the land of the Lord.

Instead, Ephraim will return to Egypt,

and they will eat unclean food in Assyria.

3 They shall not remain in the land of the Lord;

but Ephraim shall return to Egypt,

and in Assyria they shall eat unclean food.

3 They will not remain

in the land of Yahweh.

But Ephraim will return to Egypt,

and in Assyria they will eat unclean food.

3 You won’t remain in the Lord’s land.

Ephraim, you will return to Egypt.

You will eat “unclean” food in Assyria.

3 They will not remain in the Lord’s land,

But Ephraim will return to Egypt,

And in Assyria they will eat unclean food.