5 I will be like the dew to Israel;

he will blossom like a lily.

Like a cedar of Lebanon

he will send down his roots;

6 his young shoots will grow.

His splendor will be like an olive tree,

his fragrance like a cedar of Lebanon.

7 People will dwell again in his shade;

they will flourish like the grain,

they will blossom like the vine—

Israel’s fame will be like the wine of Lebanon.

5 I will be as the dew unto Israel:

He shall grow as the lily,

And cast forth his roots as Lebanon.

6 His branches shall spread,

And his beauty shall be as the olive tree,

And his smell as Lebanon.

7 They that dwell under his shadow shall return;

They shall revive as the corn, and grow as the vine:

The scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

5 I will be to Israel

like a refreshing dew from heaven.

Israel will blossom like the lily;

it will send roots deep into the soil

like the cedars in Lebanon.

6 Its branches will spread out like beautiful olive trees,

as fragrant as the cedars of Lebanon.

7 My people will again live under my shade.

They will flourish like grain and blossom like grapevines.

They will be as fragrant as the wines of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel;

He shall grow like the lily,

And lengthen his roots like Lebanon.

6 His branches shall spread;

His beauty shall be like an olive tree,

And his fragrance like Lebanon.

7 Those who dwell under his shadow shall return;

They shall be revived like grain,

And grow like a vine.

Their scent shall be like the wine of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel,

and they will blossom like a lily.

Like the cedar trees in Lebanon,

their roots will be firm.

6 They will be like spreading branches,

like the beautiful olive trees

and the sweet-smelling cedars in Lebanon.

7 The people of Israel will again live under my protection.

They will grow like the grain,

they will bloom like a vine,

and they will be as famous as the wine of Lebanon.

5 I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. 6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. 7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

5 I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. 6 His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon. 7 They shall return and sit under his shadow; they shall revive as corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.

5 I will be like dew to the people of Israel. 

They will blossom like flowers. 

They will be firmly rooted like cedars from Lebanon. 

6 They will be like growing branches. 

They will be beautiful like olive trees. 

They will be fragrant like cedars from Lebanon. 

7 They will live again in God’s shadow. 

They will grow like grain. 

They will blossom like grapevines. 

They will be as famous as the wines from Lebanon. 

5 I will be like the dew to Israel;

he will blossom like the lily

and take root like the cedars of Lebanon.

6 His new branches will spread,

and his splendor will be like the olive tree,

his fragrance, like the forest of Lebanon.

7 The people will return and live beneath his shade.

They will grow grain

and blossom like the vine.

His renown will be like the wine of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel;

he shall blossom like the lily,

he shall strike root like the forests of Lebanon.

6 His shoots shall spread out;

his beauty shall be like the olive tree,

and his fragrance like that of Lebanon.

7 They shall again live beneath my shadow,

they shall flourish as a garden;

they shall blossom like the vine,

their fragrance shall be like the wine of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel;

he will blossom like the lily plant,

and he will strike his roots like the trees of Lebanon.

6 His new plant shoots will spread out;

his splendor will be like the olive tree,

and his scent like the trees of Lebanon.

7 They will again dwell in my shadow;

they will grow grain

and they will blossom like the plant vine;

his fame will be like the wine of Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel.

They will bloom like a lily.

They will send their roots down deep

like a cedar tree in Lebanon.

6 They will spread out like new branches.

They will be as beautiful as an olive tree.

They will smell as sweet as the cedar trees in Lebanon.

7 Once again my people will live

in the safety of my shade.

They will grow like grain.

They will bloom like vines.

And they will be as famous

as wine from Lebanon.

5 I will be like the dew to Israel;

He will blossom like the lily,

And he will take root like the cedars of Lebanon.

6 His shoots will sprout,

And his beauty will be like the olive tree

And his fragrance like the cedars of Lebanon.

7 Those who live in his shadow

Will again raise grain,

And they will blossom like the vine.

His renown will be like the wine of Lebanon.