12 The guilt of Ephraim is stored up,

his sins are kept on record.

12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

12 “Ephraim’s guilt has been collected,

and his sin has been stored up for punishment.

12 “The iniquity of Ephraim is bound up;

His sin is stored up.

12 The sins of Israel are on record,

stored away, waiting for punishment.

12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.

12 “Ephraim’s wickedness is on record. 

The record of the people’s sins is safely stored away. 

12 Ephraim’s guilt is preserved;

his sin is stored up.

12 Ephraim’s iniquity is bound up;

his sin is kept in store.

12 The sin of Ephraim is wrapped up;

his sin is concealed.

12 Ephraim, your guilt is piling up.

I am keeping a record of all of your sins.

12 The iniquity of Ephraim is bound up;

His sin is stored up.