3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

3 The Son radiates God’s own glory and expresses the very character of God, and he sustains everything by the mighty power of his command. When he had cleansed us from our sins, he sat down in the place of honor at the right hand of the majestic God in heaven.

3 who being the brightness of His glory and the express image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high,

3 The Son reflects the glory of God and shows exactly what God is like. He holds everything together with his powerful word. When the Son made people clean from their sins, he sat down at the right side of God, the Great One in heaven.

3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

3 who being the effulgence of his glory and the expression of his substance, and upholding all things by the word of his power, having made by himself the purification of sins, set himself down on the right hand of the greatness on high,

3 His Son is the reflection of God’s glory and the exact likeness of God’s being. He holds everything together through his powerful words. After he had cleansed people from their sins, he now holds the honored position—the one next to the majestic God [the Father] on the heavenly throne. 

3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact expression of His nature, sustaining all things by His powerful word. After making purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

3 He is the reflection of God’s glory and the exact imprint of God’s very being, and he sustains all things by his powerful word. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,

3 who is the radiance of his glory and the representation of his essence, sustaining all things by the word of power. When he had made purification for sins through him, he sat down at the right hand of the Majesty on high,

3 The Son is the gleaming brightness of God’s glory. He is the exact likeness of God’s being. He uses his powerful word to hold all things together. He provided the way for people to be made pure from sin. Then he sat down at the right hand of the King, the Majesty in heaven.

3 And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high,

11 when I said, ‘This far you may come and no farther;

here is where your proud waves halt’?

11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further:

And here shall thy proud waves be stayed?

11 I said, ‘This far and no farther will you come.

Here your proud waves must stop!’

11 When I said,

‘This far you may come, but no farther,

And here your proud waves must stop!’

11 when I said to the sea, ‘You may come this far, but no farther;

this is where your proud waves must stop’?

11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further;

And here shall thy proud waves be stayed?

11 And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

11 when I said, ‘You may come this far but no farther. 

Here your proud waves will stop’? 

11 when I declared: “You may come this far, but no farther;

your proud waves stop here”?

11 and said, ‘Thus far shall you come, and no farther,

and here shall your proud waves be stopped’?

11 and I said, ‘You shall come up to here, but you shall not go further,

and here it will set a boundary for your proud surging waves’?

11 I said, ‘You can come this far.

But you can’t come any farther.

Here is where your proud waves have to stop.’

11 And I said, ‘Thus far you shall come, but no farther;

And here shall your proud waves stop’?

10 I make known the end from the beginning,

from ancient times, what is still to come.

I say, ‘My purpose will stand,

and I will do all that I please.’

10 Declaring the end from the beginning,

And from ancient times the things that are not yet done,

Saying, My counsel shall stand,

And I will do all my pleasure:

10 Only I can tell you the future

before it even happens.

Everything I plan will come to pass,

for I do whatever I wish.

10 Declaring the end from the beginning,

And from ancient times things that are not yet done,

Saying, ‘My counsel shall stand,

And I will do all My pleasure,’

10 From the beginning I told you what would happen in the end.

A long time ago I told you things that have not yet happened.

When I plan something, it happens.

What I want to do, I will do.

10 declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

10 declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

10 From the beginning I revealed the end. 

From long ago I told you things that had not yet happened, saying, 

“My plan will stand, and I’ll do everything I intended to do.” 

10 I declare the end from the beginning,

and from long ago what is not yet done,

saying: My plan will take place,

and I will do all My will.

10 declaring the end from the beginning

and from ancient times things not yet done,

saying, “My purpose shall stand,

and I will fulfill my intention,”

10 who from the beginning declares the end,

and from before, things that have not been done,

who says, ‘My plan shall stand,’

and, ‘I will accomplish all my wishes,’

10 Before something even happens, I announce how it will end.

In fact, from times long ago I announced what was still to come.

I say, ‘My plan will succeed.

I will do anything I want to do.’

10 Declaring the end from the beginning,

And from ancient times things which have not been done,

Saying, ‘My purpose will be established,

And I will accomplish all My good pleasure’;