7 For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another. 8 But God found fault with the people and said:

“The days are coming, declares the Lord,

when I will make a new covenant

with the people of Israel

and with the people of Judah.

7 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. 8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

7 If the first covenant had been faultless, there would have been no need for a second covenant to replace it. 8 But when God found fault with the people, he said:

“The day is coming, says the Lord,

when I will make a new covenant

with the people of Israel and Judah.

7 For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 8 Because finding fault with them, He says: “Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—

7 If there had been nothing wrong with the first agreement, there would have been no need for a second agreement. 8 But God found something wrong with his people. He says:

“Look, the time is coming, says the Lord,

when I will make a new agreement

with the people of Israel

and the people of Judah.

7 For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second. 8 For finding fault with them, he saith,

Behold, the days come, saith the Lord,

That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

7 For if that first was faultless, place had not been sought for a second. 8 For finding fault, he says to them, Behold, days come, saith the Lord, and I will consummate a new covenant as regards the house of Israel, and as regards the house of Juda;

7 If nothing had been wrong with the first promise, no one would look for another one. 8 But God found something wrong with his people and said to them, 

“The days are coming, says the Lord, when I will make a new promise to Israel and Judah.

7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second one. 8 But finding fault with His people, He says:

Look, the days are coming, says the Lord,

when I will make a new covenant

with the house of Israel

and with the house of Judah—

7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.

8 God finds fault with them when he says:

“The days are surely coming, says the Lord,

when I will establish a new covenant with the house of Israel

and with the house of Judah;

7 For if that first covenant had been faultless, occasion would not have been sought for a second. 8 For in finding fault with them he says,

“Behold, days are coming, says the Lord,

when I will complete a new covenant with the house of Israel

and with the house of Judah,

7 Suppose nothing had been wrong with that first covenant. Then no one would have looked for another covenant. 8 But God found fault with the people. He said,

“A new day is coming, says the Lord.

I will make a new covenant

with the people of Israel.

I will also make it with the people of Judah.

7 For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion sought for a second.

8 For finding fault with them, He says,

“Behold, days are coming, says the Lord,

When I will effect a new covenant

With the house of Israel and with the house of Judah;