Hebrews 5:2–4
Hebrews 5:2–4 — The New International Version (NIV)
2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness. 3 This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people. 4 And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — King James Version (KJV 1900)
2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. 3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
Hebrews 5:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses. 3 That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.
4 And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness. 3 Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins. 4 And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — New Century Version (NCV)
2 Since he himself is weak, he is able to be gentle with those who do not understand and who are doing wrong things. 3 Because he is weak, the high priest must offer sacrifices for his own sins and also for the sins of the people.
4 To be a high priest is an honor, but no one chooses himself for this work. He must be called by God as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity; 3 and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.
Hebrews 5:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity; 3 and, on account of this infirmity, he ought, even as for the people, so also for himself, to offer for sins. 4 And no one takes the honour to himself but as called by God, even as Aaron also.
Hebrews 5:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses. 3 Because he has weaknesses, he has to offer sacrifices for his own sins in the same way that he does for the sins of his people.
4 No one takes this honor for himself. Instead, God calls him as he called Aaron.
Hebrews 5:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also subject to weakness. 3 Because of this, he must make a sin offering for himself as well as for the people. 4 No one takes this honor on himself; instead, a person is called by God, just as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness; 3 and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. 4 And one does not presume to take this honor, but takes it only when called by God, just as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — The Lexham English Bible (LEB)
2 being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness, 3 and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins for himself also, as well as for the people. 4 And someone does not take for himself the honor, but is called by God, just as Aaron also was.
Hebrews 5:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 He is able to deal gently with those who have gone down the wrong path without knowing it. He can do that because he himself is weak. 3 That’s why he has to offer sacrifices for his own sins. He must also do it for the sins of the people.
4 No one can take that honor for himself. He must be appointed by God, just as Aaron was.
Hebrews 5:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness;
3 and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.
4 And no one takes the honor to himself, but receives it when he is called by God, even as Aaron was.