2 How long, Lord, must I call for help,

but you do not listen?

Or cry out to you, “Violence!”

but you do not save?

3 Why do you make me look at injustice?

Why do you tolerate wrongdoing?

Destruction and violence are before me;

there is strife, and conflict abounds.

2 O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! Even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save! 3 Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? For spoiling and violence are before me: And there are that raise up strife and contention.

2 How long, O Lord, must I call for help?

But you do not listen!

“Violence is everywhere!” I cry,

but you do not come to save.

3 Must I forever see these evil deeds?

Why must I watch all this misery?

Wherever I look,

I see destruction and violence.

I am surrounded by people

who love to argue and fight.

2 O Lord, how long shall I cry,

And You will not hear?

Even cry out to You, “Violence!”

And You will not save.

3 Why do You show me iniquity,

And cause me to see trouble?

For plundering and violence are before me;

There is strife, and contention arises.

2 Lord, how long must I ask for help

and you ignore me?

I cry out to you about violence,

but you do not save us!

3 Why do you make me see wrong things

and make me look at trouble?

People are destroying things and hurting others in front of me;

they are arguing and fighting.

2 O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save. 3 Why dost thou show me iniquity, and look upon perverseness? for destruction and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.

2 Jehovah, how long shall I cry and thou wilt not hear? I cry out unto thee, Violence! and thou dost not save. 3 Why dost thou cause me to see iniquity, and lookest thou upon grievance? For spoiling and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.

2 How long, O Lord, am I to cry for help, 

but you will not listen? 

I cry out to you, “There’s violence!” 

yet you will not come to the rescue. 

3 Why do you make me see wrongdoing? 

And why do you watch wickedness? 

Destruction and violence are in front of me. 

Quarrels and disputes arise. 

2 How long, Lord, must I call for help

and You do not listen

or cry out to You about violence

and You do not save?

3 Why do You force me to look at injustice?

Why do You tolerate wrongdoing?

Oppression and violence are right in front of me.

Strife is ongoing, and conflict escalates.

2 O Lord, how long shall I cry for help,

and you will not listen?

Or cry to you “Violence!”

and you will not save?

3 Why do you make me see wrongdoing

and look at trouble?

Destruction and violence are before me;

strife and contention arise.

2 O Yahweh, how long shall I cry for help

and you will not listen?

How long will I cry out to you, “Violence!”

and you will not save?

3 Why do you cause me to see evil

while you look at trouble?

Destruction and violence happen before me;

contention and strife arise.

2 Lord, how long do I have to call out for help?

Why don’t you listen to me?

How long must I keep telling you

that things are terrible?

Why don’t you save us?

3 Why do you make me watch while

people treat others so unfairly?

Why do you put up with the wrong things

they are doing?

I have to look at death.

People are harming others.

They are arguing and fighting all the time.

2 How long, O Lord, will I call for help,

And You will not hear?

I cry out to You, “Violence!”

Yet You do not save.

3 Why do You make me see iniquity,

And cause me to look on wickedness?

Yes, destruction and violence are before me;

Strife exists and contention arises.

2 Then the Lord replied:

“Write down the revelation

and make it plain on tablets

so that a herald may run with it.

3 For the revelation awaits an appointed time;

it speaks of the end

and will not prove false.

Though it linger, wait for it;

it will certainly come

and will not delay.

4 “See, the enemy is puffed up;

his desires are not upright—

but the righteous person will live by his faithfulness—

2 And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, That he may run that readeth it. 3 For the vision is yet for an appointed time, But at the end it shall speak, and not lie: Though it tarry, wait for it; Because it will surely come, it will not tarry. 4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: But the just shall live by his faith.

2 Then the Lord said to me,

“Write my answer plainly on tablets,

so that a runner can carry the correct message to others.

3 This vision is for a future time.

It describes the end, and it will be fulfilled.

If it seems slow in coming, wait patiently,

for it will surely take place.

It will not be delayed.

4 “Look at the proud!

They trust in themselves, and their lives are crooked.

But the righteous will live by their faithfulness to God.

2 Then the Lord answered me and said:

“Write the vision

And make it plain on tablets,

That he may run who reads it.

3 For the vision is yet for an appointed time;

But at the end it will speak, and it will not lie.

Though it tarries, wait for it;

Because it will surely come,

It will not tarry.

4 “Behold the proud,

His soul is not upright in him;

But the just shall live by his faith.

2 The Lord answered me:

“Write down the vision;

write it clearly on clay tablets

so whoever reads it can run to tell others.

3 It is not yet time for the message to come true,

but that time is coming soon;

the message will come true.

It may seem like a long time,

but be patient and wait for it,

because it will surely come;

it will not be delayed.

4 The evil nation is very proud of itself;

it is not living as it should.

But those who are right with God will live by faith.

2 And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it. 3 For the vision is yet for the appointed time, and it hasteth toward the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not delay.

4 Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

2 And Jehovah answered me and said, Write the vision, and engrave it upon tablets, that he may run that readeth it. 3 For the vision is yet for an appointed time, but it hasteth to the end, and shall not lie: though it tarry, wait for it; for it will surely come, it will not delay. 4 Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.

2 Then the Lord answered me, 

“Write the vision. 

Make it clear on tablets 

so that anyone can read it quickly. 

3 The vision will still happen at the appointed time. 

It hurries toward its goal. 

It won’t be a lie. 

If it’s delayed, wait for it. 

It will certainly happen. 

It won’t be late. 

4 “Look at the proud person. He is not right in himself. 

But the righteous person will live because of his faithfulness.

2 The Lord answered me:

Write down this vision;

clearly inscribe it on tablets

so one may easily read it.

3 For the vision is yet for the appointed time;

it testifies about the end and will not lie.

Though it delays, wait for it,

since it will certainly come and not be late.

4 Look, his ego is inflated;

he is without integrity.

But the righteous one will live by his faith.

2 Then the Lord answered me and said:

Write the vision;

make it plain on tablets,

so that a runner may read it.

3 For there is still a vision for the appointed time;

it speaks of the end, and does not lie.

If it seems to tarry, wait for it;

it will surely come, it will not delay.

4 Look at the proud!

Their spirit is not right in them,

but the righteous live by their faith.

2 Then Yahweh answered me and said,

“Write the vision and make it plain on the tablet

so that it might be read quickly.

3 For there is yet a vision for the appointed time;

it will give witness to the end, and it will not lie.

If it tarries, wait for it,

for it will surely come and not delay.

4 Look! His spirit within him is puffed up;

it is not upright.

But the righteous shall live by his faithfulness.

2 The Lord replies,

“Write down the message I am showing you in a vision.

Write it clearly on the tablets you use.

Then a messenger can read it

and run to announce it.

3 The message I give you

waits for the time I have appointed.

It speaks about what is going to happen.

And all of it will come true.

It might take a while.

But wait for it.

You can be sure it will come.

It will happen when I want it to.

4 “The Babylonians are very proud.

What they want is not good.

“But the one who is right with God

will live by faith.

2 Then the Lord answered me and said,

“Record the vision

And inscribe it on tablets,

That the one who reads it may run.

3 “For the vision is yet for the appointed time;

It hastens toward the goal and it will not fail.

Though it tarries, wait for it;

For it will certainly come, it will not delay.

4 “Behold, as for the proud one,

His soul is not right within him;

But the righteous will live by his faith.