5 “Simeon and Levi are brothers—

their swords are weapons of violence.

6 Let me not enter their council,

let me not join their assembly,

for they have killed men in their anger

and hamstrung oxen as they pleased.

7 Cursed be their anger, so fierce,

and their fury, so cruel!

I will scatter them in Jacob

and disperse them in Israel.

5 Simeon and Levi are brethren;

Instruments of cruelty are in their habitations.

6 O my soul, come not thou into their secret;

Unto their assembly, mine honour, be not thou united:

For in their anger they slew a man,

And in their selfwill they digged down a wall.

7 Cursed be their anger, for it was fierce;

And their wrath, for it was cruel:

I will divide them in Jacob,

And scatter them in Israel.

5 “Simeon and Levi are two of a kind;

their weapons are instruments of violence.

6 May I never join in their meetings;

may I never be a party to their plans.

For in their anger they murdered men,

and they crippled oxen just for sport.

7 A curse on their anger, for it is fierce;

a curse on their wrath, for it is cruel.

I will scatter them among the descendants of Jacob;

I will disperse them throughout Israel.

5 “Simeon and Levi are brothers;

Instruments of cruelty are in their dwelling place.

6 Let not my soul enter their council;

Let not my honor be united to their assembly;

For in their anger they slew a man,

And in their self-will they hamstrung an ox.

7 Cursed be their anger, for it is fierce;

And their wrath, for it is cruel!

I will divide them in Jacob

And scatter them in Israel.

5 “Simeon and Levi are brothers

who used their swords to do violence.

6 I will not join their secret talks,

and I will not meet with them to plan evil.

They killed men because they were angry,

and they crippled oxen just for fun.

7 May their anger be cursed, because it is too violent.

May their violence be cursed, because it is too cruel.

I will divide them up among the tribes of Jacob

and scatter them through all the tribes of Israel.

5 Simeon and Levi are brethren;

Weapons of violence are their swords.

6 O my soul, come not thou into their council;

Unto their assembly, my glory, be not thou united;

For in their anger they slew a man,

And in their self-will they hocked an ox.

7 Cursed be their anger, for it was fierce;

And their wrath, for it was cruel:

I will divide them in Jacob,

And scatter them in Israel.

5 Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords. 6 My soul, come not into their council; Mine honour, be not united with their assembly; For in their anger they slew men, And in their wantonness houghed oxen. 7 Cursed be their anger, for it was violent; And their rage, for it was cruel! I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

5 “Simeon and Levi are brothers. 

Their swordsare weapons of violence. 

6 Do not let me attend their secret meetings. 

Do not let me join their assembly. 

In their anger they murdered men. 

At their whim they crippled cattle. 

7 May their anger be cursed because it’s so fierce. 

May their fury be cursed because it’s so cruel. 

I will divide them among ⸤the sons of⸥ Jacob 

and scatter them among ⸤the tribes of⸥ Israel. 

5 Simeon and Levi are brothers;

their knives are vicious weapons.

6 May I never enter their council;

may I never join their assembly.

For in their anger they kill men,

and on a whim they hamstring oxen.

7 Their anger is cursed, for it is strong,

and their fury, for it is cruel!

I will disperse them throughout Jacob

and scatter them throughout Israel.

5 Simeon and Levi are brothers;

weapons of violence are their swords.

6 May I never come into their council;

may I not be joined to their company—

for in their anger they killed men,

and at their whim they hamstrung oxen.

7 Cursed be their anger, for it is fierce,

and their wrath, for it is cruel!

I will divide them in Jacob,

and scatter them in Israel.

5 Simeon and Levi are brothers;

weapons of violence are their swords.

Let me not come into their council.

6 Let not my person be joined to their company.

For in their anger they killed men,

and at their pleasure they hamstrung cattle.

7 Cursed be their anger, for it is fierce,

and their wrath, for it is cruel.

I will divide them in Jacob,

and I will scatter them in Israel.

5 “Simeon and Levi are brothers.

Their swords have killed a lot of people.

6 I won’t share in their plans.

I won’t have anything to do with them.

They became angry and killed people.

They cut the legs of oxen just for the fun of it.

7 May the Lord put a curse on them

because of their terrible anger.

I will scatter them in Jacob’s land.

I will spread them around in Israel.

5 “Simeon and Levi are brothers;

Their swords are implements of violence.

6 “Let my soul not enter into their council;

Let not my glory be united with their assembly;

Because in their anger they slew men,

And in their self-will they lamed oxen.

7 “Cursed be their anger, for it is fierce;

And their wrath, for it is cruel.

I will disperse them in Jacob,

And scatter them in Israel.