Genesis 45:4–6
4 So Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” And they came near. And he said, “I am your brother, Joseph, rwhom you sold into Egypt. 5 And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, sfor God sent me before you to preserve life. 6 For the famine has been in the land these two years, and there are tyet five years in which there will be neither uplowing nor harvest.
Genesis 45:4–6 — The New International Version (NIV)
4 Then Joseph said to his brothers, “Come close to me.” When they had done so, he said, “I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt! 5 And now, do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you. 6 For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.
Genesis 45:4–6 — King James Version (KJV 1900)
4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. 5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. 6 For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
Genesis 45:4–6 — New Living Translation (NLT)
4 “Please, come closer,” he said to them. So they came closer. And he said again, “I am Joseph, your brother, whom you sold into slavery in Egypt. 5 But don’t be upset, and don’t be angry with yourselves for selling me to this place. It was God who sent me here ahead of you to preserve your lives. 6 This famine that has ravaged the land for two years will last five more years, and there will be neither plowing nor harvesting.
Genesis 45:4–6 — The New King James Version (NKJV)
4 And Joseph said to his brothers, “Please come near to me.” So they came near. Then he said: “I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt. 5 But now, do not therefore be grieved or angry with yourselves because you sold me here; for God sent me before you to preserve life. 6 For these two years the famine has been in the land, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.
Genesis 45:4–6 — New Century Version (NCV)
4 So Joseph said to them, “Come close to me.” When the brothers came close to him, he said to them, “I am your brother Joseph, whom you sold as a slave to go to Egypt. 5 Now don’t be worried or angry with yourselves because you sold me here. God sent me here ahead of you to save people’s lives. 6 No food has grown on the land for two years now, and there will be five more years without planting or harvest.
Genesis 45:4–6 — American Standard Version (ASV)
4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. 5 And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life. 6 For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.
Genesis 45:4–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And Joseph said to his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. 5 And now, be not grieved, and be not angry with yourselves, that ye sold me hither, for God sent me before you to preserve life. 6 For the famine has been these two years in the land; and yet there are five years in which there will be neither ploughing nor harvest.
Genesis 45:4–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 “Please come closer to me,” Joseph said to his brothers. When they did so, he said, “I am Joseph, the brother you sold into slavery in Egypt! 5 Now, don’t be sad or angry with yourselves that you sold me. God sent me ahead of you to save lives. 6 The famine has been in the land for two years. There will be five more years without plowing or harvesting.
Genesis 45:4–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Then Joseph said to his brothers, “Please, come near me,” and they came near. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt. 5 And now don’t be worried or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life. 6 For the famine has been in the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
Genesis 45:4–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Then Joseph said to his brothers, “Come closer to me.” And they came closer. He said, “I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt. 5 And now do not be distressed, or angry with yourselves, because you sold me here; for God sent me before you to preserve life. 6 For the famine has been in the land these two years; and there are five more years in which there will be neither plowing nor harvest.
Genesis 45:4–6 — The Lexham English Bible (LEB)
4 So Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” And they drew near. And he said, “I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt. 5 So now, do not be distressed and do not be angry with yourselves that you sold me here, for God sent me as deliverance before you. 6 For these two years the famine has been in the midst of the land, but there will be five more years where there is no plowing or harvest.
Genesis 45:4–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Joseph said to his brothers, “Come close to me.” So they did.
Then he said, “I am your brother Joseph. I’m the one you sold into Egypt. 5 But don’t be upset. And don’t be angry with yourselves because you sold me here. God sent me ahead of you to save many lives.
6 “For two years now, there hasn’t been enough food in the land. And for the next five years, people won’t be plowing or gathering crops.
Genesis 45:4–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 Then Joseph said to his brothers, “Please come closer to me.” And they came closer. And he said, “I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.
5 “Now do not be grieved or angry with yourselves, because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
6 “For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.