9 Then he remembered his dreams about them and said to them, “You are spies! You have come to see where our land is unprotected.”

10 “No, my lord,” they answered. “Your servants have come to buy food. 11 We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”

12 “No!” he said to them. “You have come to see where our land is unprotected.”

9 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. 10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come. 11 We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies. 12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

9 And he remembered the dreams he’d had about them many years before. He said to them, “You are spies! You have come to see how vulnerable our land has become.”

10 “No, my lord!” they exclaimed. “Your servants have simply come to buy food. 11 We are all brothers—members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!”

12 “Yes, you are!” Joseph insisted. “You have come to see how vulnerable our land has become.”

9 Then Joseph remembered the dreams which he had dreamed about them, and said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!”

10 And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food. 11 We are all one man’s sons; we are honest men; your servants are not spies.”

12 But he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.”

9 And Joseph remembered his dreams about his brothers bowing to him. He said to them, “You are spies! You came to learn where the nation is weak!”

10 But his brothers said to him, “No, my master. We come as your servants just to buy food. 11 We are all sons of the same father. We are honest men, not spies.”

12 Then Joseph said to them, “No! You have come to learn where this nation is weak!”

9 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come. 10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come. 11 We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies. 12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

9 And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come. 10 And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come. 11 We are all one man’s sons; we are honest: thy servants are not spies. 12 And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.

9 Then he remembered the dreams he once had about them. “You’re spies!” he said to them, “And you’ve come to find out where our country is unprotected.” 

10 “No, sir!” they answered him. “We’ve come to buy food. 11 We’re all sons of one man. We’re honest men, not spies.” 

12 He said to them, “No! You’ve come to find out where our country is unprotected.” 

9 Joseph remembered his dreams about them and said to them, “You are spies. You have come to see the weakness of the land.”

10 “No, my lord. Your servants have come to buy food,” they said. 11 “We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

12 “No,” he said to them. “You have come to see the weakness of the land.”

9 Joseph also remembered the dreams that he had dreamed about them. He said to them, “You are spies; you have come to see the nakedness of the land!” 10 They said to him, “No, my lord; your servants have come to buy food. 11 We are all sons of one man; we are honest men; your servants have never been spies.” 12 But he said to them, “No, you have come to see the nakedness of the land!”

9 And Joseph remembered the dreams which he had dreamed concerning them, and he said to them, “You are spies! You have come to see the nakedness of the land!” 10 And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food. 11 We all are sons of one man. We are honest men. We, your servants, are not spies.” 12 Then he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.”

9 Then Joseph remembered his dreams about them. So he said to them, “You are spies! You have come to see the places where our land isn’t guarded very well.”

10 “No, sir,” they answered. “We’ve come to buy food. 11 All of us are the sons of one man. We’re honest men. We aren’t spies.”

12 “No!” he said to them. “You have come to see the places where our land isn’t guarded very well.”

9 Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, “You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land.”

10 Then they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.

11 “We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

12 Yet he said to them, “No, but you have come to look at the undefended parts of our land!”