Genesis 35:23–27
23 The sons of Leah: bReuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. 24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. 25 The sons of Bilhah, Rachel’s servant: Dan and Naphtali. 26 The sons of Zilpah, Leah’s servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
27 And Jacob came to his father Isaac at cMamre, or dKiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.
Genesis 35:23–27 — The New International Version (NIV)
23 The sons of Leah:
Reuben the firstborn of Jacob,
Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun.
24 The sons of Rachel:
Joseph and Benjamin.
25 The sons of Rachel’s servant Bilhah:
Dan and Naphtali.
26 The sons of Leah’s servant Zilpah:
Gad and Asher.
These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
27 Jacob came home to his father Isaac in Mamre, near Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.
Genesis 35:23–27 — King James Version (KJV 1900)
23 The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: 24 The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin: 25 And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali: 26 And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padan-aram. 27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
Genesis 35:23–27 — New Living Translation (NLT)
23 The sons of Leah were Reuben (Jacob’s oldest son), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
24 The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
25 The sons of Bilhah, Rachel’s servant, were Dan and Naphtali.
26 The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher.
These are the names of the sons who were born to Jacob at Paddan-aram.
27 So Jacob returned to his father, Isaac, in Mamre, which is near Kiriath-arba (now called Hebron), where Abraham and Isaac had both lived as foreigners.
Genesis 35:23–27 — The New King James Version (NKJV)
23 the sons of Leah were Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun; 24 the sons of Rachel were Joseph and Benjamin; 25 the sons of Bilhah, Rachel’s maidservant, were Dan and Naphtali; 26 and the sons of Zilpah, Leah’s maidservant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram.
27 Then Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kirjath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had dwelt.
Genesis 35:23–27 — New Century Version (NCV)
23 He had six sons by his wife Leah: Reuben, his first son, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
24 He had two sons by his wife Rachel: Joseph and Benjamin.
25 He had two sons by Rachel’s slave girl Bilhah: Dan and Naphtali.
26 And he had two sons by Leah’s slave girl Zilpah: Gad and Asher.
These are Jacob’s sons who were born in Northwest Mesopotamia.
27 Jacob went to his father Isaac at Mamre near Hebron, where Abraham and Isaac had lived.
Genesis 35:23–27 — American Standard Version (ASV)
23 the sons of Leah: Reuben, Jacob’s first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun; 24 the sons of Rachel: Joseph and Benjamin; 25 and the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid: Dan and Naphtali; 26 and the sons of Zilpah, Leah’s handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram. 27 And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.
Genesis 35:23–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 The sons of Leah: Reuben—Jacob’s firstborn—and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun. 24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. 25 And the sons of Bilhah, Rachel’s maidservant: Dan and Naphtali. 26 And the sons of Zilpah, Leah’s maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram. 27 And Jacob came to Isaac his father to Mamre—to Kirjath-Arba, which is Hebron; where Abraham had sojourned, and Isaac.
Genesis 35:23–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 The sons of Leah were
Jacob’s firstborn Reuben, then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
24 The sons of Rachel were
Joseph and Benjamin.
25 The sons of Rachel’s slave Bilhah were
Dan and Naphtali.
26 The sons of Leah’s slave Zilpah were
Gad and Asher.
These were Jacob’s sons, who were born in Paddan Aram.
27 Jacob came home to his father Isaac to Mamre’s city, Kiriath Arba (that is, Hebron). Abraham and Isaac had lived there for a while.
Genesis 35:23–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 Leah’s sons were Reuben (Jacob’s firstborn),
Simeon, Levi, Judah,
Issachar, and Zebulun.
24 Rachel’s sons were
Joseph and Benjamin.
25 The sons of Rachel’s slave Bilhah
were Dan and Naphtali.
26 The sons of Leah’s slave Zilpah
were Gad and Asher.
These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
27 Jacob came to his father Isaac at Mamre in Kiriath-arba (that is, Hebron ), where Abraham and Isaac had stayed.
Genesis 35:23–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. 24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. 25 The sons of Bilhah, Rachel’s maid: Dan and Naphtali. 26 The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
27 Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had resided as aliens.
Genesis 35:23–27 — The Lexham English Bible (LEB)
23 The sons of Leah: The firstborn of Jacob was Reuben. Then Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. 24 The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. 25 The sons of Bilhah, the female slave of Rachel: Dan and Naphtali. 26 The sons of Zilpah, the female slave of Leah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-Aram.
27 And Jacob came to Isaac his father at Mamre, or Kiriath-Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac dwelled as aliens.
Genesis 35:23–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Leah was the mother of
Reuben, Jacob’s oldest son.
Her other sons were
Simeon, Levi, Judah, Issachar and Zebulun.
24 The sons of Rachel were
Joseph and Benjamin.
25 The sons of Rachel’s female servant Bilhah were
Dan and Naphtali.
26 The sons of Leah’s female servant Zilpah were
Gad and Asher.
Those were Jacob’s sons. They were born in Paddan Aram.
27 Jacob came home to his father Isaac in Mamre. Mamre is near Kiriath Arba, where Abraham and Isaac had stayed. The place is also called Hebron.
Genesis 35:23–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 the sons of Leah: Reuben, Jacob’s firstborn, then Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;
24 the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
25 and the sons of Bilhah, Rachel’s maid: Dan and Naphtali;
26 and the sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
27 Jacob came to his father Isaac at Mamre of Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.