18 It will produce thorns and thistles for you,

and you will eat the plants of the field.

19 By the sweat of your brow

you will eat your food

until you return to the ground,

since from it you were taken;

for dust you are

and to dust you will return.”

18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; 19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

18 It will grow thorns and thistles for you,

though you will eat of its grains.

19 By the sweat of your brow

will you have food to eat

until you return to the ground

from which you were made.

For you were made from dust,

and to dust you will return.”

18 Both thorns and thistles it shall bring forth for you,

And you shall eat the herb of the field.

19 In the sweat of your face you shall eat bread

Till you return to the ground,

For out of it you were taken;

For dust you are,

And to dust you shall return.”

18 The ground will produce thorns and weeds for you,

and you will eat the plants of the field.

19 You will sweat and work hard for your food.

Later you will return to the ground,

because you were taken from it.

You are dust,

and when you die, you will return to the dust.”

18 thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; 19 in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

18 and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field. 19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread, until thou return to the ground: for out of it wast thou taken. For dust thou art; and unto dust shalt thou return.

18 The ground will grow thorns and thistles for you, 

and you will eat wild plants. 

19 By the sweat of your brow, you will produce food to eat 

until you return to the ground, 

because you were taken from it. 

You are dust, and you will return to dust.” 

18 It will produce thorns and thistles for you,

and you will eat the plants of the field.

19 You will eat bread by the sweat of your brow

until you return to the ground,

since you were taken from it.

For you are dust,

and you will return to dust.”

18 thorns and thistles it shall bring forth for you;

and you shall eat the plants of the field.

19 By the sweat of your face

you shall eat bread

until you return to the ground,

for out of it you were taken;

you are dust,

and to dust you shall return.”

18 And thorns and thistles shall sprout for you,

and you shall eat the plants of the field.

19 By the sweat of your brow

you shall eat bread,

until your return to the ground.

For from it you were taken;

for you are dust,

and to dust you shall return.”

18 You will eat the plants of the field,

even though the ground produces thorns and thistles.

19 You will have to work hard and sweat a lot

to produce the food you eat.

You were made out of the ground.

And you will return to it.

You are dust.

So you will return to it.”

18 “Both thorns and thistles it shall grow for you;

And you will eat the plants of the field;

19 By the sweat of your face

You will eat bread,

Till you return to the ground,

Because from it you were taken;

For you are dust,

And to dust you shall return.”